Traduzione del testo della canzone In The End - Anthrax

In The End (originale)

Lone star was dark tonight
Our diamond shined so bright
I watched it go Farther than he ever dreamed
I won’t take it No matter how I try
I can’t stop asking why
‘Cause something’s broken
Scarred, it breaks my heart
I won’t take it, I can’t break it In the end, I’m pounding on the door but
It’s already over
Too little too late
In the end he’ll be my light in the dark
For when the sun goes down
For when the sun goes down on me And when the greatest falls
Heaven and Hell will can
Stand up and fight
On and on his memory screams
I can’t take it Stand up and fight withal
I won’t take it, I can’t break it In the end, I’m pounding on the door but
It’s already over
Too little too late
In the end they’ll be my light in the dark
For when the sun goes down
For when the sun goes down
In the end, I’m kicking down the door and
I’m taking this over
I’m cleaning the slate
In the end they’ll be my light in the dark
For when the sun goes down
For when the sun goes down on me Did I thank you for our time together?
Did I thank you for making me better?
Did I thank you for being the one I would
Bleed and kill for
Did I thank you for tearing my head off
Ripping my heart out
Fucking my world!
Did we tell you know much that we loved you
Did we tell you you made our dreams come true
Did we tell you that you were the one, paving our way, the damage is done
Did we thank you for tearing our heads off
Ripping our hearts out
Fucking our world!

In The End (traduzione)

La stella solitaria era oscura stasera
Il nostro diamante brillava così brillante
L'ho visto andare più lontano di quanto avesse mai sognato
Non lo prenderò indipendentemente da come ci provo
Non riesco a smettere di chiederti perché
Perché qualcosa si è rotto
Sfregiato, mi spezza il cuore
Non lo prenderò, non posso romperlo Alla fine, sto bussando alla porta ma
È già finito
Troppo poco e troppo tardi
Alla fine sarà la mia luce nell'oscurità
Per quando il sole tramonta
Perché quando il sole tramonta su di me e quando cade il più grande
Il paradiso e l'inferno potranno farlo
Alzati e combatti
Sulla e sulla sua memoria urla
Non riesco a sopportarlo.Alzati in piedi e combatti
Non lo prenderò, non posso romperlo Alla fine, sto bussando alla porta ma
È già finito
Troppo poco e troppo tardi
Alla fine saranno la mia luce nell'oscurità
Per quando il sole tramonta
Per quando il sole tramonta
Alla fine, sto buttando giù la porta e
Sto prendendo questo controllo
Sto pulendo la lavagna
Alla fine saranno la mia luce nell'oscurità
Per quando il sole tramonta
Perché quando il sole tramonta su di me ti ho ringraziato per il tempo passato insieme?
Ti ho ringraziato per avermi reso migliore?
Ti ho ringraziato per essere quello che vorrei
Sanguina e uccidi per
Ti ho ringraziato per avermi strappato la testa
Strappandomi il cuore
Fottuto il mio mondo!
Ti abbiamo detto che sapevi molto che ti amavamo
Ti abbiamo detto che hai realizzato i nostri sogni
Ti abbiamo detto che sei stato tu ad aprire la nostra strada, il danno è fatto
Ti abbiamo ringraziato per averci strappato la testa
Strappandoci il cuore
Fottuto il nostro mondo!