Traduzione del testo della canzone Caught In A Mosh - Anthrax

Caught In A Mosh (originale)

«Why don’t you listen when I try to talk to you?
Stop thinking of yourself for just a second, fool
Shut up, shut up, I don’t wanna hear your mouth
Your mother made a monster, now get the hell out of my house»
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
«Don't tell me how to do my job
There’s the door, your name’s on the knob
You’re always in the way like a beast on my back
Were you dropped as a baby?
'Cause brain you lack»
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
«Think before you speak
Or suffer for your words
Learn to give respect that others give to you
Oh, the best you can do»
Hey man;
I’m trying to reason, but you don’t understand
Talking in circles, we’ll never get it straight
Just you and me in our theater of hate
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!

(traduzione)

«Perché non ascolti quando provo a parlarti?
Smettila di pensare a te stesso solo per un secondo, sciocco
Stai zitto, stai zitto, non voglio sentire la tua bocca
Tua madre ha fatto un mostro, ora vattene da casa mia»
Non lo sopporto per un altro giorno
(Non vivrò la mia vita in questo modo)
Sudore freddo, i miei pugni stanno serrando
(Stomp, stomp, stomp) La convenzione idiota
Quale di queste parole non capisci?
Oh, preso in un mosh
Parlare con te è come battere le mani con una mano!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
«Non dirmi come fare il mio lavoro
C'è la porta, il tuo nome è sulla maniglia
Sei sempre di intralcio come una bestia sulla mia schiena
Sei stato abbandonato da bambino?
Perché il cervello ti manca»
Non lo sopporto per un altro giorno
(Non vivrò la mia vita in questo modo)
Sudore freddo, i miei pugni stanno serrando
(Stomp, stomp, stomp) La convenzione idiota
Quale di queste parole non capisci?
Oh, preso in un mosh
Parlare con te è come battere le mani con una mano!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
"Pensa prima di parlare
O soffri per le tue parole
Impara a dare il rispetto che gli altri ti danno
Oh, il meglio che puoi fare»
Hey amico;
Sto cercando di ragionare, ma non capisci
Parlando in cerchio, non lo faremo mai dritto
Solo io e te nel nostro teatro dell'odio
Non lo sopporto per un altro giorno
(Non vivrò la mia vita in questo modo)
Sudore freddo, i miei pugni stanno serrando
(Stomp, stomp, stomp) La convenzione idiota
Quale di queste parole non capisci?
Oh, preso in un mosh
Parlare con te è come battere le mani con una mano!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!
Che cos'è?
Preso in un poltiglia!