Traduzione del testo della canzone Kažkas atsitiko - Antis

Kažkas atsitiko (originale)

Kažkas atsitiko — mergaitė supyko,
Per vidurį kino paliko vaikiną.
Vaikinas Martynas per vidurį kino
Mergaitę prie durų stabdyti mėgino.
Cho-cho, cho-cho-cho-cho…
Kažkas atsitiko — vaikinas sutriko,
Pamiršti negali mergaitės panelės.
Įtikti mėgino vaišino ją vynu
Ir vėl apsiriko — mergaitė supyko.
Ne tau, Martynai, mėlynas dangus,
Ne tau, berneli, rožėm klotas kelias
Ir vėl vienam teks grįžti į namus,
Ieškok, Martynai, prastesnės panelės.
Kažkas atsitiko — vaikinas supyko,
Nesiseka kalbos — visur lieka kaltas.
Prakeikta panelė - kaip rasti raktelį,
Kaip vėl sugrąžinti vienintelę viltį?

Kažkas atsitiko (traduzione)

È successo qualcosa: la ragazza era arrabbiata,
Nel bel mezzo del film ha lasciato un ragazzo.
Guy Martynas nel bel mezzo del film
Ha cercato di fermare la ragazza alla porta.
Cho-cho, cho-cho-cho-cho...
È successo qualcosa: il ragazzo è crollato,
La ragazza signora non può essere dimenticata.
Ho cercato di trattarla con del vino
E ha commesso di nuovo un errore: la ragazza era arrabbiata.
Non per te, Martyn, cielo blu,
Non per te, ragazzo, la strada è coperta di rose
E ancora uno dovrà tornare a casa,
Guarda, Martynai, signore inferiori.
È successo qualcosa: il ragazzo era arrabbiato,
Non c'è lingua - rimane colpevole ovunque.
Dannato pannello: come trovare la chiave
Come riportare l'unica speranza?