Traduzione del testo della canzone Salomėja, būk šlavėja! - Rafailas Karpis, Antis

Salomėja, būk šlavėja! (originale)

Šiukšlės čia, šiukšlės ten
Kažkam tai reikia iškuopti šiukšles
Kas pakels?
Kas išmes?
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
Nepatogu, neįdomu
Pradėti rinkti po kojom šiukšles
Šiukšlių badas, šiukšlių mados
Surasti šiukšlę, gražiausią iš šiukšlių
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
Tikras ženklas — blogas kvapas
Dezodorantas jau čia nepadės
Gyvos šiukšlės lipa kojom
Jos tokios lipšnios ir jos taip skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
Salomėja, mergužėle,
Kodėl nežiūri namuose tvarkos?
Salomėja, būk šlavėja!
Pats laikas šluoti po kojom šiukšles
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy

Salomėja, būk šlavėja! (traduzione)

Immondizia qui, immondizia là
Qualcuno deve portare fuori la spazzatura
Chi solleverà?
Chi getterà via?
Quindi non vuoi lubrificarti le mani
Oh, mio!
Oh, mio!
Quindi non vuoi lubrificarti le mani
Oh, mio!
Oh, mio!
Quindi non vuoi lubrificarti le mani
Scomodo, poco interessante
Inizia a raccogliere immondizia sotto i tuoi piedi
Fame di spazzatura, moda spazzatura
Trova la spazzatura, la più bella della spazzatura
E Salome vuole una vita fantastica
E Salomè bacia di nuovo l'oscurità
Il vero segno è l'alitosi
Il deodorante non aiuterà più qui
La spazzatura viva si attacca ai tuoi piedi
Sono così appiccicosi e sono così deliziosi
Oh, mio!
Oh, mio!
Canta bastoni, canta deliziosamente
Oh, mio!
Oh, mio!
Canta bastoni, canta deliziosamente
Salomè, fanciulla,
Perché non guardare l'ordine a casa?
Salomè, sii uno spazzino!
È ora di spazzare la spazzatura sotto i tuoi piedi
E Salome vuole una vita fantastica
E Salomè bacia di nuovo l'oscurità
E Salome vuole una vita fantastica
E Salomè bacia di nuovo l'oscurità