Testi di Tremtis - Antis

Tremtis (originale)

Anei vieno saulėlydžio potvynio
Anei vieno saulėlydžio debesio
Su liepsnojančiom krūmuos lakštingalom
Anei vieno, man jau nepriklauso
Aš gyvenu, o nesimato
Aš gyvenu, o man atrodo
Aš gyvenu, daugelį metų
Aš gyvenu, o gal buvau
Nesvetingoje šiaurės provincijoj
Kur kalba ir lėta ir keistoka
Kur nesiblokščia keisti papročiais
Žmonija tau vargšo atvykėlio
Aš gyvenu, bet gyvenimas neina
Neina medis į meilę metalo
Aš gyvenu, o atrodo bandyčiau
Tik priminti sau apie save
Anei vieno išeinančio pergalėn
Su agonijoj plieskiančia vėliava
Anei vieno sudužusio burlaivio
Anei vieno vėluojančio traukinio
Ant stataus geležinkelio pylimo
Anei vieno žmogaus net nemylimo
Kuriam dar pamojuočiau ranka
Aš kalbu, nežinau apie ką

(traduzione)

Anei di una marea al tramonto
Anei una nuvola al tramonto
Con usignoli arbusti fiammeggianti
Anei uno, non appartengo più
Vivo e non vedo
Io vivo e mi sembra
Vivo da molti anni
Vivo, o forse lo ero
In una provincia inospitale del nord
Dove parla sia lentamente che stranamente
Dove non distrae dal cambiare le abitudini
L'umanità è la povera nuova arrivata per te
Io vivo, ma la vita non va
L'albero non ama il metallo
Vivo e sembra che ci proverei
Ricordati solo di te stesso
Anei ad una vittoria in uscita
Con una bandiera che sventola in agonia
Anei uno naufraga
Anei un treno in ritardo
Su un ripido terrapieno ferroviario
Anei non è nemmeno amato da una persona
A chi sventolerei la mano
Sto parlando, non so cosa