Traduzione del testo della canzone Wild Horses - Antonia, Jay Sean

Wild Horses (originale)

Bad girls and the good boys
That’s me and you
Two hearts, different worlds,
That’s me and you
Oh oh oh, I keep trying
Oh oh oh, if you’re trying along
Oh oh oh, I’m trying to tell you
Let it go, I think you’d better
Beware of those wild horses
Some hearts, they can’t be tamed, can’t be tamed
Go ahead and build your fences
Somehow I still escape, still escape
In the night, we are racing hearts
In the light, we are miles apart
Beware of those wild horses
You’ll watch them ride away, ride away, ey
Our love you can’t control,
That’s me, and you
Young love trying to be old
That’s me, and you
Oh oh oh, I keep trying
Oh oh oh, if you’re trying along
Oh oh oh, I’m trying to tell you
Let it go, I think you’d better
Beware of those wild horses
Some hearts, they can’t be tamed, can’t be tamed
Go ahead and build your fences
Somehow I still escape, still escape
In the night, we are racing hearts
In the light, we are miles apart
Beware of those wild horses
You’ll watch them ride away, ride away
Why’re you always looking for someone to save?
Why’d you always wanna do things the hard way?
You can change the person, but people don’t change
Why’d you always wanna do things the hard way?
Beware of those wild horses
Some hearts, they can’t be tamed, can’t be tamed
Go ahead and build your fences
Somehow I still escape, still escape
In the night, we are racing hearts
In the light, we are miles apart
Beware of those wild horses
You’ll watch them ride away, ride away, ey

(traduzione)

Le cattive ragazze e i bravi ragazzi
Siamo io e te
Due cuori, mondi diversi,
Siamo io e te
Oh oh oh, continuo a provare
Oh oh oh, se ci stai provando
Oh oh oh, sto cercando di dirtelo
Lascia perdere, penso che faresti meglio
Fai attenzione a quei cavalli selvaggi
Alcuni cuori non possono essere addomesticati, non possono essere addomesticati
Vai avanti e costruisci le tue recinzioni
In qualche modo scappo ancora, scappo ancora
Nella notte, facciamo battere i cuori
Alla luce, siamo a miglia di distanza
Fai attenzione a quei cavalli selvaggi
Li guarderai andare via, andare via, ey
Il nostro amore che non puoi controllare,
Quello siamo io e tu
I giovani amano cercare di essere vecchi
Quello siamo io e tu
Oh oh oh, continuo a provare
Oh oh oh, se ci stai provando
Oh oh oh, sto cercando di dirtelo
Lascia perdere, penso che faresti meglio
Fai attenzione a quei cavalli selvaggi
Alcuni cuori non possono essere addomesticati, non possono essere addomesticati
Vai avanti e costruisci le tue recinzioni
In qualche modo scappo ancora, scappo ancora
Nella notte, facciamo battere i cuori
Alla luce, siamo a miglia di distanza
Fai attenzione a quei cavalli selvaggi
Li guarderai andare via, andare via
Perché cerchi sempre qualcuno da salvare?
Perché vorresti sempre fare le cose nel modo più difficile?
Puoi cambiare la persona, ma le persone non cambiano
Perché vorresti sempre fare le cose nel modo più difficile?
Fai attenzione a quei cavalli selvaggi
Alcuni cuori non possono essere addomesticati, non possono essere addomesticati
Vai avanti e costruisci le tue recinzioni
In qualche modo scappo ancora, scappo ancora
Nella notte, facciamo battere i cuori
Alla luce, siamo a miglia di distanza
Fai attenzione a quei cavalli selvaggi
Li guarderai andare via, andare via, ey