Traduzione del testo della canzone Lights Off - Jay Sean

Lights Off (originale)

i’m sick and tired of being sick and tired
it’s you that i’m missing
it’s like my brain is wired up and there’s a glitch in my system
you’re like a drug that now my blood won’t stop itching
i’m in critical condition
someone let me out of this prison
it’s like my mind is playing tricks on me lately
i could of sworn that you are still my baby
i’m on a merry-go-round
going around, driving me crazy
that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off
i don’t understand how one minute i just had it all
now i can’t reach you cos i’m tied up with this stray jacket on i can’t breathe (breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
i can’t see (see, see, see, see, see, see, see)
it’s like my mind is playing tricks on me lately
i could of sworn that you are still my baby
i’m on a merry-go-round
going around, driving me crazy
that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off
use to see my world in colour girl
when you left me it’s like my world turned gray
turn my winter into summer girl
why won’t you help me turn night to day
i can’t eat, i can’t sleep, i can’t think at all
honestly it feels like i ain’t living no more
can’t say no more, can’t see no more
baby that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off

Lights Off (traduzione)

sono malato e stanco di essere malato e stanco
sei tu che mi manchi
è come se il mio cervello fosse cablato e ci fosse un problema tecnico nel mio sistema
sei come una droga che ora il mio sangue non smetterà di prudere
sono in condizioni critiche
qualcuno mi ha fatto uscire da questa prigione
è come se la mia mente mi stesse facendo brutti scherzi ultimamente
Potrei giurare che sei ancora il mio bambino
sono su una giostra
andare in giro, facendomi impazzire
ecco perché sembra
perderti è come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non sarà qualcuno, nessuno
per favore, spegni le luci
Voglio fare un passo
non riesco ancora a vedere cosa sta arrivando
perderti è come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non riesco a vedere affatto (per niente, per niente, per niente)
non riesco a vedere affatto (no oh no)
non riesco a vedere affatto (per niente)
perché come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non capisco come un minuto ho appena avuto tutto
ora non posso raggiungerti perché sono legato con questa giacca randagia addosso non riesco a respirare (respira, respira, respira, respira, respira)
non riesco a vedere (vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi)
è come se la mia mente mi stesse facendo brutti scherzi ultimamente
Potrei giurare che sei ancora il mio bambino
sono su una giostra
andare in giro, facendomi impazzire
ecco perché sembra
perderti è come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non sarà qualcuno, nessuno
per favore, spegni le luci
Voglio fare un passo
non riesco ancora a vedere cosa sta arrivando
perderti è come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non riesco a vedere affatto (per niente, per niente, per niente)
non riesco a vedere affatto (no oh no)
non riesco a vedere affatto (per niente)
perché come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
uso per vedere il mio mondo a colori ragazza
quando mi hai lasciato è come se il mio mondo diventasse grigio
trasforma il mio inverno in estate ragazza
perché non mi aiuti a trasformare la notte in giorno
non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a pensare affatto
onestamente mi sembra di non vivere più
non posso dire di più, non posso vedere di più
baby ecco perché sembra
perderti è come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non sarà qualcuno, nessuno
per favore, spegni le luci
Voglio fare un passo
non riesco ancora a vedere cosa sta arrivando
perderti è come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci
non riesco a vedere affatto (per niente, per niente, per niente)
non riesco a vedere affatto (no oh no)
non riesco a vedere affatto (per niente)
perché come se qualcuno avesse appena spento tutte le luci