Traduzione del testo della canzone Como Debe Ser - Antonio Carmona

Como Debe Ser (originale)

Nadie quiere estar solito
Nadie quiere acostumbrarse
Estar solo a la deriva
Nadie quiere estar solito
Nadie quiere acostumbrarse
Estar solo a la deriva
Sin nadie que te acompañe
Y uno buscando el camino
Y otro vive en el pasado
Cuando menos te das cuenta
Ves que todo ya a pasado
(estribillo)
Y quiero ver, si quiero ser
La vida solo me merece si yo te tengo a ti también…
Como debe ser, como debe ser, como debe ser la vida a mi me lleva pero a ti
también, como debe ser, como debe ser, como debe ser la vida a mi me lleva pero
a ti tambien como debe ser
Solo quieres estar solita, y yo no puedo acostumbrarme, comienza la nueva vida
sin nadie que te acompañe.
Cuando crucemos el río y juntemos nuestra fuerza,
donde la saca el silencio que te duele y que te quema
(estribillo)
Y quiero ver, si quiero ser
La vida solo me merece si yo te tengo a ti tambien
Como debe ser como debe ser come debe ser la vida a mi me lleba pero a ti
tambien como debe ser… como debe ser como debe ser la vida a mi me lleva pero
a ti tambien como debe ser…

Como Debe Ser (traduzione)

Nessuno vuole essere solo
nessuno vuole abituarsi
Essere soli alla deriva
Nessuno vuole essere solo
nessuno vuole abituarsi
Essere soli alla deriva
Senza nessuno che ti accompagni
E uno che cerca la strada
E un altro vive nel passato
quando meno te ne rendi conto
Vedi che tutto è già successo
(coro)
E voglio vedere, se voglio esserlo
La vita mi merita solo se ho anche te...
Come dovrebbe essere, come dovrebbe essere, come dovrebbe essere la vita mi prende ma tu
inoltre, come dovrebbe essere, come dovrebbe essere, come dovrebbe essere la vita mi prende ma
anche a te come dovrebbe essere
Vuoi solo stare da solo, e non riesco ad abituarmici, inizia la nuova vita
senza nessuno che ti accompagni.
Quando attraversiamo il fiume e raccogliamo le nostre forze,
dove il silenzio che ti fa male e ti brucia lo toglie
(coro)
E voglio vedere, se voglio esserlo
La vita mi merita solo se ho anche te
Come dovrebbe essere, come dovrebbe essere, come dovrebbe essere la vita, ci vuole me ma tu
anche come dovrebbe essere... come dovrebbe essere come dovrebbe essere la vita mi prende ma
anche a te come dovrebbe essere...