Traduzione del testo della canzone Epilepsy Is Dancing - Antony & The Johnsons, Anohni

Epilepsy Is Dancing (originale)

Epilepsy is dancing
She’s the Christ now departing
And I’m finding my rhythm
As I twist in the snow
For the metal burned in me Down the brain of my river
For the fire was searching
For a waterway home
I cry, ''"Glitter is love!"''
My eyes pinned inside
With green jewels
Hanging like Christmas stars from a golden vein
As I came to a screaming
Hold me while I’m dreaming
For my fingers are curling
And I cannot breathe
Then I cried in the kitchen
How I’d seen your ghost witching
There’s a soldering blue line
Between my eyes
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Ooh now, it’s passing…

Epilepsy Is Dancing (traduzione)

L'epilessia sta ballando
Lei è il Cristo che ora se ne va
E sto trovando il mio ritmo
Mentre mi rigiro nella neve
Per il metallo bruciato in me in fondo al cervello del mio fiume
Perché il fuoco stava cercando
Per una casa navigabile
Piango, ''"Glitter è amore!"''
I miei occhi si sono fissati dentro
Con gioielli verdi
Appesi come stelle di Natale da una vena d'oro
Mentre venni a un urlo
Stringimi mentre sto sognando
Perché le mie dita si arricciano
E non riesco a respirare
Poi ho pianto in cucina
Come avevo visto il tuo fantasma stregare
C'è una linea blu di saldatura
Tra i miei occhi
Tagliami in quadranti
Lasciami nell'angolo
Tagliami in quadranti
Lasciami nell'angolo
Tagliami in quadranti
Lasciami nell'angolo
Tagliami in quadranti
Lasciami nell'angolo
Ooh ora, sta passando...