Traduzione del testo della canzone Cailín a' tSléibhe Ruaidh - Aoife Ní Fhearraigh

Cailín a' tSléibhe Ruaidh (originale)

'gCluin sibh mise 'bhuachaillí
An méid agaibh 'tá libh féin
Suígí thart fán tinidh anseo
Go n-insí mé mo scéal
Bhí buachaill ar a' bhaile seo
'Bhí súgach aerach suairc
Agus tháinig sé 'dhénamh cleamhnais
Le cailín a' tsléibhe ruaidh
A spéirbhean álainn aigeantach
Ba deise méin is clú
Bí 'teacht liom féin le dúscadh 'n lae
Go bpóstar mé 'gus tú
Bí 'teacht liom féin amárach
'S ná bíodh ort brón ná gruaim
Is cuirfidh mé gúna síoda ort
A chailín a' tsléibhe ruaidh
Níorbh fhios don streabhóg ghiodalaigh
Cad é ba chóir di 'rá
Ach a' dealramh 'bhí ina súile
Den oíche go ndéanfadh lá
A rún mo chroí 'nois díbir thusa
Mearadh 'n ghrá seo uait
Nó is rún liom fanacht díomhain seal
Ar mhalaí a' tsléibhe ruaidh
A mhaidhdean mhaiseach mharánta
Cad é seo 'tá tú 'rá
Dearc síos a' gleann faoi bhuach na mbeann
Is breathnaigh mo chuid barr
Tá togha na bhfear 'sna mbeathach agam
Ag obair ann go cruaidh
'S tá stór is maoin go leor agam
Do chailín a' tsléibhe ruaidh
Má tá stór is maoin go leor agat
Ní domhsa is fearrde é
Nó deirtear liom go n-ólfá thusa
Maoin a' tsaoil go léir
'Do shuí suas 'dtigh an óstaí
'Do dhrabhlás bhocht gan chéill
Ar feadh na hoích' ag ól 's a' gabháil
'Na bhaile le bánú 'n lae
Más fear mé 'tá 'g ól, a chailín chóir
Ní ólaim ach mo chuid féin
Chan tú 'tá 'g íoc ar son na dí
Níl agat pingin mar spré
Is anois ná síl go bhfuil mo chroí
Bocht briste de do chumhaidh
Nó fágaim thú mar fuair mé thú
Ar mhalaí a' tsléibhe ruaidh

Cailín a' tSléibhe Ruaidh (traduzione)

Mi avete sentito ragazzi
Quello che hai è tuo
Siediti intorno al fuoco qui
Posso raccontare la mia storia
C'era un ragazzo in questa città
'C'era un giubilo gay gay
Ed e' venuto a fare un'affinità
Con la ragazza della montagna rossa
Una bellissima fanciulla oceanica
Era un minerale bellissimo e una fama
Vieni con me a svegliarti di giorno
Posso io e io sposarti
Vieni con me domani
E non essere triste o cupo
E indosserò un vestito di seta
La ragazza della montagna rossa
Lo streamer vertiginoso non lo sapeva
Cosa dovrebbe dire
Ma il suo "aspetto" era nei suoi occhi
Della notte che farebbe un giorno
Il segreto del mio cuore 'nois ti espelle
Hai perso questo amore
O ho intenzione di rimanere inattivo per un po'
Sul ciglio della montagna rossa
Una fanciulla mercenaria
Cos'è questo "tu" dici
Guarda la valle sotto le cime delle montagne
Guarda le mie cime
Ho i migliori uomini tra le bestie
Lavorando lì sodo
E ho molti tesori e proprietà
Per la ragazza della montagna rossa
Se hai un negozio hai abbastanza proprietà
Non è per me il massimo
O mi è stato detto che avresti bevuto
La proprietà di tutta la vita
Locanda locanda 'Siediti'
«La tua povera insensata dissolutezza
Per tutta la notte bevendo e catturando
A casa con il vuoto della giornata
Se sono un uomo 'sì' che beve, bella ragazza
Bevo solo il mio
Hai cantato "sì" per pagare il drink
Non hai un centesimo in dote
Ora è il seme che è il mio cuore
Povero rotto della tua nostalgia
O ti lascio perché ti ho trovato
Sul ciglio della montagna rossa