Traduzione del testo della canzone Caitlín Triall - Aoife Ní Fhearraigh

Caitlín Triall (originale)

Níl aonach ná margadh
Dá bhfuil in san áit
Nach bhfaicimse Cití
Sí díol a cuid snáth
Orú scairtim isteach uirthi
'S bhuailidh mé'n clár
Is a Chití na n-anam
Fan agam go lá
Níl bó níl gamhain
'S níl caora bhán
Ó bhruach Loch Corbhaith
Go maol an tsléibh' bháin
Nach dtabharfainn do Chití
Ar an aog phóg amháin
'S í leigheasfadh an arraing
Teacht fríd i mo lár
Ó gheall tusa domhsa
Is gheall tú faoi dhó
Nach ndéanfá mo mhalairt
Anois nó go deo
Ná go bhfaca mé tusa
'S fear eile ag ól
I gcúl an tom dreasóg
'S mug leanna ina dhorn
Ach ligfidh muid tharainn
Ach ní hea sin le stuaim
Is mian liomsa trácht
Ar Chití na gcuach
'S í planda an dúine
Í tá saoithfiúil suairc
A shamhail ní fhaca mé
Theas nó ó thuaidh
A bhuachaill beag beadaí
Is mé i ngrá le bliain
'S b’fhearr liom bean agam
Nach bhfaca mé ariamh
Ach lig mé na buachaillí
Sa chuideachta uaim
Ná go raibh mé 'na bhaile
Le mo Chaitlín Triall
Níl aon tointe ar mo bhrollach
Nár leig mé le gaoith
'S ma fhágaim a' baile
Níl phillfidh mé choiche
Tá lionn dubh ar m’aigne
Is caill ar mo chiall
'S nach trom sin ar d’anam
A Chaitlín Triall

(traduzione)

Non c'è fiera o mercato
Se a posto
Non vedo Kitty
Lei vende il suo filo
le urlo
E ho colpito il programma
Chiti è l'anima
Resta con me per un giorno
Nessuna mucca, nessun vitello
E non ci sono bacche bianche
Dalle rive del Lough Corva
La montagna bianca e calva
Che non darei a Kitty
All'età di un bacio
Curerebbe l'eruzione cutanea
Passando in mezzo a me
Oh me l'hai promesso
Hai promesso due volte
Non mi faresti il ​​contrario
Ora o per sempre
Non che ti abbia visto
Un altro uomo sta bevendo
Nella parte posteriore del tom tom
E un boccale di birra nel pugno
Ma lasceremo andare
Ma non è prudente
Voglio commentare
Sul gattino dei ricci
È la pianta dell'uomo
Lei è un genio
Un modello che non ho mai visto
Sud o nord
Un ragazzino della buonanotte
Sono innamorato da un anno
Preferisco mia moglie
non ho mai visto
Ma ho lasciato che i ragazzi
In mia compagnia
ero a casa
Con il mio processo Caitlin
Non c'è fumo sul mio petto
Non ho lasciato vento
E se esco di casa
Non tornerò mai più
La mia mente è malinconica
Perdo i sensi
E non è così pesante per la tua anima
Processo Caitlin