Traduzione del testo della canzone Seadcht Suáilcí Na Maighdine Muire - Aoife Ní Fhearraigh

Seadcht Suáilcí Na Maighdine Muire (originale)

Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gur thug uirthi bláth na n-ord
An ceathrú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gurbh é fhéin an Slánaitheoir
An cúigiú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Go ndearna sé na mairbh beo
An séu suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gur thug sé fion le hól
An seachtú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Go dtabharfadh sé í suas ar neamh

(traduzione)

Gioia che ricevette dal suo nobile unico figlio
Questo le diede il fiore dell'ordine
La Vergine ricevette la quarta gioia
Benedetto
Questa è stata la grande gioia
Gioia che ricevette dal suo nobile unico figlio
Lui stesso era il Salvatore
La quinta gioia che ricevette la Vergine
Benedetto
Questa è stata la grande gioia
Gioia che ricevette dal suo nobile unico figlio
Che ha reso vivi i morti
La sesta gioia che ricevette la Vergine
Benedetto
Questa è stata la grande gioia
Gioia che ricevette dal suo nobile unico figlio
Che ha portato il vino da bere
La settima gioia ricevette la Vergine
Benedetto
Questa è stata la grande gioia
Gioia che ricevette dal suo nobile unico figlio
Possa lui portarla in paradiso