Traduzione del testo della canzone Thorn - Aphasia

Thorn (originale)

I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I saw your face and I saw hope
I saw your smile and I felt safe
I let me guard down and let you in
Only to feel the embrace of being betrayed
I am nothing
You left me alone
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I don’t think you know
I don’t think you’ll ever know
I don’t think you know what it’s like
To be thrown to the side
Just a thorn in your side
I sat back and watched you live from the outside
Confined in this bleak state of mind
I saw you leave and I felt hopeless
I watched you smile with your fingers crossed behind your back
Shouldn’t have let me guard down
Should have shut you out
Should have myself myself the letdown
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I am nothing
You left me alone

Thorn (traduzione)

Sono stato uno stupido a pensare che ti importasse davvero
Pensare che fossimo inseparabili
Pensare che siamo sempre destinati a durare
Ho visto la tua faccia e ho visto la speranza
Ho visto il tuo sorriso e mi sono sentito al sicuro
Ho lascio la guardia e ti ho fatto entrare
Solo per sentire l'abbraccio di essere traditi
Io non sono niente
Mi hai lasciato da solo
Sono stato uno stupido a pensare che ti importasse davvero
Pensare che fossimo inseparabili
Pensare che siamo sempre destinati a durare
Non credo tu lo sappia
Non credo che lo saprai mai
Non credo tu sappia com'è
Per essere gettati di lato
Solo una spina nel tuo fianco
Mi sono seduto e ti ho guardato dal vivo dall'esterno
Confinato in questo stato d'animo cupo
Ti ho visto partire e mi sono sentito senza speranza
Ti ho visto sorridere con le dita incrociate dietro la schiena
Non avrei dovuto abbassare la guardia
Avrei dovuto escluderti
Dovrei essere io stesso la delusione
Sono stato uno stupido a pensare che ti importasse davvero
Pensare che fossimo inseparabili
Pensare che siamo sempre destinati a durare
Sono stato uno stupido a pensare che ti importasse davvero
Pensare che fossimo inseparabili
Pensare che siamo sempre destinati a durare
Io non sono niente
Mi hai lasciato da solo