Traduzione del testo della canzone Desperation - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

Desperation (originale)

Yo, I gotta do something man
It’s now or never
I’m either all the way right
Or I’m all the way left
Let me explain
I got one hand clutching the Nine
The other is clutching the microphone
Trying to make a clear choice between the right and wrong
Trying to stay in the zone with the right mind frame
But I keep getting distracted, my whole life’s changed
I done went from being the best at it
To being the last to even get mentioned, it’s pure madness
I can go to the lab and be productive
I throw my hands up at the world and say 'fuck it'
The rap game — hate it;
hip hop — I love it
Fighting to stay sober or to abuse the substance
My temperature’s high, spontaneous combustion
Leaves me to spit this lava in this discussion
So it’s a must that I continue to struggle
Or hide behind my weakness knowing I got the muscle
To move mountains of trial within my pathway
So I say Bismillah, you cowards make way
I gotta make a move
Don’t step to me homie I’m bad news
Walk off wit you battered and bruised
I gotta make a move
Cause now I got nothing to lose
You would never will to walk in my shoes
I gotta make a move
Sturdy face in the inner city blues
As I try to make a step to improve
I gotta make a move
While you got your clock on snooze
I’m up early getting paid my dues
I gotta make a move
I’m living in hell struggling to get to heaven
As I fight this urge to use a Smith & Wesson
Its a toss up as I’m searching for guidance
Do I follow my demons or take the path to be righteous
How do I fight this?
Meaning how do I write this
Lyrical prescription leading the cure to sickness
Listen as I spit this, choices gotta be made
Before i find myself in a rage throwing grenades
Load and cocking the gauge, feeling to hit the stage
Just in case i need to avoid my temperous phase
Running from my own inner power like Bruce Banner
But tired of being oppressed and murdered by these gaffers
This life is a test, is what I’m after
So I’m steady writing for freedom in every chapter
In every line I design I clear a pathway
So I say Bismillah, you cowards make way

Desperation (traduzione)

Yo, devo fare qualcosa amico
È ora o mai più
O sto bene
O sono completamente a sinistra
Lasciatemi spiegare
Ho una mano che stringe il Nove
L'altro sta stringendo il microfono
Cercando di fare una scelta chiara tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Cercando di rimanere nella zona con la giusta cornice mentale
Ma continuo a distrarmi, tutta la mia vita è cambiata
Sono passato dall'essere il migliore
Essere l'ultimo a essere menzionato è pura follia
Posso andare in laboratorio ed essere produttivo
Alzo le mani al mondo e dico "fanculo"
Il gioco del rap: lo odi;
hip hop: lo adoro
Combattere per rimanere sobri o per abusare della sostanza
La mia temperatura è alta, combustione spontanea
Mi lascia sputare questa lava in questa discussione
Quindi è d'obbligo che io continui a lottare
O nascondersi dietro la mia debolezza sapendo che ho i muscoli
Per spostare montagne di prove lungo il mio percorso
Quindi dico Bismillah, voi codardi fate largo
Devo fare una mossa
Non avvicinarti a me amico, sono una brutta notizia
Vattene con te malconcio e livido
Devo fare una mossa
Perché ora non ho niente da perdere
Non vorresti mai entrare nei miei panni
Devo fare una mossa
Faccia robusta nel blues del centro città
Mentre cerco di fare un passo per migliorare
Devo fare una mossa
Mentre hai l'orologio su snooze
Mi sveglio presto per essere pagato i miei debiti
Devo fare una mossa
Vivo all'inferno, lottando per raggiungere il paradiso
Mentre combatto questa voglia di usare uno Smith & Wesson
È un rimbalzo perché sto cercando una guida
Seguo i miei demoni o prendo la strada per essere giusto
Come faccio a combatterlo?
Significa come scrivo questo
Prescrizione lirica che porta la cura alla malattia
Ascolta mentre sputo questo, le scelte devono essere fatte
Prima che mi ritrovo infuriato a lanciare granate
Carica e carica l'indicatore, sentendoti di salire sul palco
Nel caso in cui dovessi evitare la mia fase irritabile
Scappando dal mio potere interiore come Bruce Banner
Ma stanco di essere oppresso e assassinato da questi mascalzoni
Questa vita è una prova, è ciò che sto cercando
Quindi scrivo costantemente per la libertà in ogni capitolo
In ogni linea che progetto apro un percorso
Quindi dico Bismillah, voi codardi fate largo