| I grew up in the ghetto of Avenue
| Sono cresciuto nel ghetto di Avenue
|
| In the hood when drug dealin' was natural
| Nella cappa quando lo spaccio di droga era naturale
|
| And if you messed up a package
| E se hai incasinato un pacchetto
|
| Niggas came after you
| I negri sono venuti dopo di te
|
| Bust a nine at you
| Sbatti un nove contro di te
|
| And beat you 'till you was black and blue
| E ti picchia fino a diventare nero e blu
|
| This here is factual
| Questo qui è reale
|
| Fairy tales are nonexistent
| Le fiabe sono inesistenti
|
| Like the American Dream
| Come il sogno americano
|
| Cause I ain't ever lived it (Nope )
| Perché non l'ho mai vissuto (No)
|
| But I emerge
| Ma emergo
|
| Just like the Jews in the Holocaust
| Proprio come gli ebrei nell'Olocausto
|
| Here to spit the truth
| Qui per sputare la verità
|
| In the Booth
| In cabina
|
| Live for all of y'all
| Vivi per tutti voi
|
| Hot as a molotov
| Caldo come una molotov
|
| Burnin' down your residence
| Bruciando la tua residenza
|
| Cause revolution is evident
| Perché la rivoluzione è evidente
|
| If it's ever been
| Se lo è mai stato
|
| I'm embezzlin' real shit through the internet
| Sto sottraendo merda vera attraverso Internet
|
| Cause all the channels are
| Perché tutti i canali lo sono
|
| This here is rebel music
| Questa qui è musica ribelle
|
| Fight the impression music
| Combatti la musica d'impressione
|
| Something to live and die for
| Qualcosa per cui vivere e morire
|
| That kind of music
| Quel tipo di musica
|
| So to all of my soldiers
| Quindi a tutti i miei soldati
|
| It's time to lock and load
| È ora di bloccare e caricare
|
| As I explode on this mic(ro)phone
| Mentre esplodo su questo microfono(ro)telefono
|
| To take control
| Per prendere il controllo
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reporting in diretta dai blocchi grintosi della città rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Suono dimenticato della Motown
|
| But used by many
| Ma usato da molti
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| I rapper arrivano a una dozzina, ma non molti
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Può portare lo stato, quindi speriamo solo che mi ascoltiate tutti
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city (Detroit )
| Reporting in diretta dai grintosi isolati della città rock (Detroit)
|
| Forgotten sound of Motown
| Suono dimenticato della Motown
|
| But used by many
| Ma usato da molti
|
| Rappers come a dime a dozen but not many (Listen )
| I rapper vengono una dozzina ma non molti (Ascolta)
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Può portare lo stato, quindi speriamo solo che mi ascoltiate tutti
|
| It's the crib
| È il presepe
|
| The place where I live
| Il posto dove vivo
|
| Where I was born and where I would die
| Dove sono nato e dove sarei morto
|
| Tough guys break ties and turn cold
| I duri rompono i legami e si raffreddano
|
| Lost souls
| Anime perse
|
| Chicks given head to get her purse swole
| Le ragazze hanno dato la testa per far gonfiare la borsa
|
| Blow your top off like Kurt Co-
| Togliti il top come Kurt Co-
|
| Bang
| Scoppio
|
| Stay in your lane
| Rimani nella tua corsia
|
| Everybody runs gangs
| Tutti gestiscono bande
|
| So once said
| Così disse una volta
|
| Take it in vain
| Prendilo invano
|
| Young killas' take it in blood
| I giovani killas lo prendono nel sangue
|
| Dirt doers get wet up
| Chi fa lo sporco si bagna
|
| And then the pigs come play in the mud (Uh)
| E poi i maiali vengono a giocare nel fango (Uh)
|
| It's bitter sweet
| È dolce amaro
|
| When I think of Detroit
| Quando penso a Detroit
|
| Turned away
| Voltato via
|
| Party goers dump a clip in the joint
| I partecipanti alla festa scaricano una clip nel giunto
|
| Bystanders pray to God a niggas missin' his point
| Gli astanti pregano Dio che i negri manchino il suo punto
|
| But he don't know
| Ma non lo sa
|
| Left another mess for the popo
| Ha lasciato un altro pasticcio per il popo
|
| That's why I'm well prepared
| Ecco perché sono ben preparato
|
| Put me anywhere
| Mettimi ovunque
|
| And I'll survive
| E sopravviverò
|
| I keep the heat in the ride
| Mantengo il calore durante la corsa
|
| For the carjackers
| Per i ladri d'auto
|
| Clutchin' black 9s
| Stringendo 9 neri
|
| Still I rep the Motor City in all of my rap lines
| Comunque rappresento Motor City in tutte le mie battute rap
|
| I love it
| Lo adoro
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reporting in diretta dai blocchi grintosi della città rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Suono dimenticato della Motown
|
| But used by many
| Ma usato da molti
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| I rapper arrivano a una dozzina, ma non molti
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Può portare lo stato, quindi speriamo solo che mi ascoltiate tutti
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reporting in diretta dai blocchi grintosi della città rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Suono dimenticato della Motown
|
| But used by many
| Ma usato da molti
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| I rapper arrivano a una dozzina, ma non molti
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Può portare lo stato, quindi speriamo solo che mi ascoltiate tutti
|
| I'm a dominant species
| Sono una specie dominante
|
| Just like a male lion
| Proprio come un leone maschio
|
| So when I roar
| Quindi quando ruggisco
|
| You can't ignore
| Non puoi ignorare
|
| I'm hard as iron
| Sono duro come il ferro
|
| King of the jungle
| re della giungla
|
| Smackin' up the hyena breed
| Colpire la razza della iena
|
| Type of emcee
| Tipo di presentatore
|
| With the speed
| Con la velocità
|
| Of a centipede
| Di un millepiedi
|
| I exceed to the of the outer limits
| Supero al limite dei limiti esterni
|
| Here
| Qui
|
| Gifted with lyrics
| Dotato di testi
|
| That's motivatin' the realest
| Questo è motivare il più reale
|
| Got a team of guerrillas
| Ho una squadra di guerriglieri
|
| A little stronger than silver bats
| Un po' più forte dei pipistrelli d'argento
|
| Titanium spines
| Spine in titanio
|
| Make them stronger than juggernauts
| Rendili più forti dei colossi
|
| I'm takin' over
| Sto prendendo il sopravvento
|
| Spittin to the Apollo drum (That's mine)
| Sputando al tamburo dell'Apollo (questo è mio)
|
| Vibratin' the city streets
| Vibrazione per le strade della città
|
| For years to come
| Per gli anni a venire
|
| The outcome
| Il risultato
|
| X out the little like I was Malcolm
| X fuori il piccolo come se fossi Malcolm
|
| I scoped you
| Ti ho preso di mira
|
| With the vision of soarin' falcons
| Con la visione di falchi in volo
|
| Markin' terrain
| Segnare il terreno
|
| As I'm changin' the game
| Mentre sto cambiando il gioco
|
| Damagin' mind frames
| Cornici mentali dannose
|
| As I'm spittin' the flame
| Mentre sto sputando la fiamma
|
| By my Lord's permission
| Con il permesso del mio Signore
|
| I'ma reign supreme
| Sono un regno supremo
|
| Takin' hip hop to the essence
| Portare l'hip hop all'essenza
|
| From which it came (came)
| da cui è venuto (venuto)
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reporting in diretta dai blocchi grintosi della città rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Suono dimenticato della Motown
|
| But used by many
| Ma usato da molti
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| I rapper arrivano a una dozzina, ma non molti
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Può portare lo stato, quindi speriamo solo che mi ascoltiate tutti
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reporting in diretta dai blocchi grintosi della città rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Suono dimenticato della Motown
|
| But used by many
| Ma usato da molti
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| I rapper arrivano a una dozzina, ma non molti
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Può portare lo stato, quindi speriamo solo che mi ascoltiate tutti
|
| Yeah
| Sì
|
| Guilty Simpson
| Simpson colpevole
|
| Apollo Brown
| Apollo Marrone
|
| Journalist 103
| giornalista 103
|
| The niggas from the crib man
| I negri dell'uomo della culla
|
| You gotta love that
| Devi amarlo
|
| R.I.P. | STRAPPARE. |
| Dilla Dog and Big Proof
| Dilla Dog e Big Proof
|
| Take y'all with us everywhere we go
| Portatevi tutti con noi ovunque andiamo
|
| Know what I'm sayin'? | Sai cosa sto dicendo? |