Traduzione del testo della canzone Avaruuden Syklissä - Apulanta

Avaruuden Syklissä (originale)

Kaupunki on tulessa kun tietä etsin sulaneilta kaduilta
Jotka nielee tiikerit ja seeprat raitoineen
Kuulen huudon kaukaisen ja sen kutsun
— Hei elä jokainen hetki niin kuin se olis sun viimeinen!
-
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa
Polte kasvaa sisällä kun murtautua tahdon ulos tästä häkistä
Aika lähteä kohtaloa kohtaamaan
Avaruuden syklissä kaikki meistä luovii tietänsä
Jotkut löytää ja toiset kadottaa
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa

(traduzione)

La città è in fiamme mentre cerco la strada attraverso le strade sciolte
Che ingoia tigri e zebre con le loro strisce
Sento un grido da lontano e lo chiamo
- Ehi, vivi ogni momento come se fosse l'ultimo!
-
Non vedo l'ora che arrivi domani
Anche in questo momento
È più della vita
Vediamo se hai il coraggio
Dietro il velo dell'eternità
E tocca Dio
L'ustione cresce dentro mentre esco da questa gabbia
È ora di lasciare che il destino affronti
Nel ciclo dello spazio, tutti noi facciamo la loro strada
Alcuni trovano e altri perdono
Non vedo l'ora che arrivi domani
Anche in questo momento
È più della vita
Vediamo se hai il coraggio
Dietro il velo dell'eternità
E tocca Dio