Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Apulanta

Bring Me Down (originale)

Don’t load me up with stones
Load me up with gold
Weight on the shoulders
Weight on the bleeding soul
So you wanna break me
So you wanna break my will
Now I know you shoot to kill
Now I know you only wanted
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…
These days are murder
These days are darkest days
Faces surround me
All turning to one big mess
Words are like little knives
Slicing me piece by piece
Now I know you shoot to kill
Now I know what you want from me
You destroy my solar system, but you’ll never break me mister
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…

(traduzione)

Non caricarmi di sassi
Caricami di oro
Peso sulle spalle
Peso sull'anima sanguinante
Quindi vuoi spezzarmi
Quindi vuoi infrangere la mia volontà
Ora so che spari per uccidere
Ora so che volevi solo
Portami giù
Schiacciami sotto il tuo tallone
Portami giù
Rompi ogni osso in me
Portami giù
Strappa la mia autostima
Portami giù
Portami giù, giù, giù...
Questi giorni sono un omicidio
Questi giorni sono i giorni più bui
I volti mi circondano
Tutto si trasforma in un grande pasticcio
Le parole sono come piccoli coltelli
Affettami pezzo per pezzo
Ora so che spari per uccidere
Ora so cosa vuoi da me
Distruggi il mio sistema solare, ma non mi spezzerai mai, signore
Portami giù
Schiacciami sotto il tuo tallone
Portami giù
Rompi ogni osso in me
Portami giù
Strappa la mia autostima
Portami giù
Portami giù, giù, giù...