Traduzione del testo della canzone Circles - Apulanta

Circles (originale)

Life in this world with codes of bars
Feels like you’re a fly trapped in a jar
The walls just keep on closing in
So fucking cheap is everything
Run around in circles all your life
Doing all those things you don’t know why
All the faith in good been burned by fire
But you know you must keep crawling on and on
There’s nothing more than shades of gray
No feeling in those brand new scales
Screams just get louder in your brain
We ride on deeper down the drain
Run around in circles all your life
Doing all those things you don’t know why
All the faith in good been burned by fire
But you know you must keep crawling on and on

(traduzione)

La vita in questo mondo con i codici delle barre
Sembra di essere una mosca intrappolata in un barattolo
I muri continuano a chiudersi
Quindi fottutamente economico è tutto
Corri in cerchio per tutta la vita
Fare tutte quelle cose che non sai perché
Tutta la fede nel bene è stata bruciata dal fuoco
Ma sai che devi continuare a gattonare e ancora
Non c'è altro che sfumature di grigio
Nessuna sensazione in quelle scale nuove di zecca
Le urla diventano più forti nel tuo cervello
Proseguiamo più a fondo nello scarico
Corri in cerchio per tutta la vita
Fare tutte quelle cose che non sai perché
Tutta la fede nel bene è stata bruciata dal fuoco
Ma sai che devi continuare a gattonare e ancora