Traduzione del testo della canzone Eikä vielä ole edes ilta - Apulanta

Eikä vielä ole edes ilta (originale)

Odottaa edessä
se miltä pelastettu on
Merkit tunnistaa
ennestään
Niihin hakeutuu
jotka tekee sen
saman haavan kuin
ensimmäinen
Missä päättyy kauneus
ja alkaa riippuvuus
Ne huomaamatta toistensa
ihoihin pukeutuu
Luuhun asti on
tehnyt työnsä aurinko
Kaunis, armoton
hiiltä suudelman perintö
Kun mieli harhautuu
nautinnon toivossa
niin kuinka pettävä
kokeminen onkaan
Tulikaan ei saa
koskaan tarpeekseen
jos sille riitää vaan
jotain mikä palaa
Luuhun asti on
tehnyt työnsä aurinko
Kaunis, armoton
hiiltä suudelman perintö
Eikä vielä ole edes ilta
Eikä vielä ole edes ilta
Aseesi riisuu mut aseista
eikä mulla ole millä taistella
Isket vaan oikeella hetkellä
muuten olisin vahva
Mut mä uskon että voitan lopulta
sillä minulla on suunnitelma
Terä tiukasti luiden välissä
kädestäsi kirpoaa kahva
Luuhun asti on
tehnyt työnsä aurinko
kaunis, armoton
hiiltä suudelman perintö
Luuhun asti on
eikä vielä ole edes ilta
Kaunis, armoton
eikä vielä ole edes ilta

Eikä vielä ole edes ilta (traduzione)

In attesa
come viene salvato
I caratteri vengono riconosciuti
già
Sono richiesti
chi lo fa
stessa ferita di
primo
Dove finisce la bellezza
e inizia la dipendenza
Passano inosservati
abiti di pelle
Fino all'osso è
ha fatto il suo lavoro al sole
Bello, spietato
eredità del bacio di carbonio
Quando la mente va fuori strada
nella speranza del piacere
così che ingannevole
l'esperienza è
Non puoi venire
mai abbastanza
se basta
qualcosa che brucia
Fino all'osso è
ha fatto il suo lavoro al sole
Bello, spietato
eredità del bacio di carbonio
E non è ancora sera
E non è ancora sera
La tua arma ti disarmerà
e non ho niente da combattere
Hai appena colpito al momento giusto
altrimenti sarei forte
Ma penso che alla fine vincerò
perché ho un piano
Lama saldamente tra le ossa
la maniglia si stacca dalla tua mano
Fino all'osso è
ha fatto il suo lavoro al sole
bello, spietato
eredità del bacio di carbonio
Fino all'osso è
e non è ancora sera
Bello, spietato
e non è ancora sera