Traduzione del testo della canzone Elämänpelko - Apulanta

Elämänpelko (originale)

Hylätyt huoneet ja niiden rakennukset
Tomu ja haamut ja kuiskaukset
Ne huutaa jonkun sotaa aikaa vastaan
Sinua varten oli tulevaisuus
Ajassa reikä, oma ulottuvuus
Nyt katsot vallin harjalta nousevaa tulvaa
Sun on mentävä vastoin järkee lähemmäs rantaa
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli ja mekanismit
Odotusarvot ja parasiitit
Jonkinlaiseen verkkoon kietoo mielen
Mustan aukon lailla sun valosi nielee
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli
Kenellä ääni
Kenellä kuiskaukset
Kateuden malli
Kenestä voitto
Kenestä hallinta
Kateuden malli
Kenelle kosto
Kenelle rangaistus
Kateuden malli
Keneltä voima
Keneltä tarkoitus
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan

Elämänpelko (traduzione)

Stanze abbandonate e loro edifici
Polvere e fantasmi e sussurri
Gridano la guerra di qualcuno contro il tempo
C'era un futuro per te
Un buco nel tempo, una sua dimensione
Ora guardi l'alluvione che sale dal crinale del bastione
Il sole deve andare contro il sensibile più vicino alla spiaggia
Paura della vita
Nero eterno nuovo
(Chi comanda la fede)
Paura della vita
Insegnato dai migliori
(La cui ribellione dovrebbe essere supportata ora)
Quello che vuoi
E quello che ti meriti
Chi ce l'ha
E come lo otterresti
Come fermarlo
Il modello ei meccanismi dell'invidia
Aspettative e parassiti
Una specie di rete avvolge la mente
Come un buco nero, il sole inghiotte la tua luce
Paura della vita
Nero eterno nuovo
(Chi comanda la fede)
Paura della vita
Insegnato dai migliori
(La cui ribellione dovrebbe essere supportata ora)
Quello che vuoi
E quello che ti meriti
Chi ce l'ha
E come lo otterresti
Come fermarlo
Il modello dell'invidia
Chi ha la voce
Chi sussurra
Il modello dell'invidia
Chi vince
Da chi gestione
Il modello dell'invidia
A chi la vendetta
A chi la punizione
Il modello dell'invidia
Da chi il potere
Da chi lo scopo
Paura della vita
Nero eterno nuovo
(Chi comanda la fede)
Paura della vita
Insegnato dai migliori
(La cui ribellione dovrebbe essere supportata ora)
Quello che vuoi
E quello che ti meriti
Chi ce l'ha
E come lo otterresti
Come fermarlo