Traduzione del testo della canzone Elli '96 - Apulanta

Elli '96 (originale)

Viikko sitten sain kirjeen tuolta kaukaa
Se tuli tuolta Kreikan maalta kaukaa jostakin
Hälytyksen sattuessa kaikki ulos siirrettiin
Hälytyksen sattuessa melkein kaikki ehdittiin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan
Jäisen puukon iski hän minun vuoteeseen
Kaikki lakanani heittää saan kai roskikseen
Viettelysten vaunuun kun sut kerran lastattiin
Nyt saan tyytyä taas varmaan PVC-unelmiin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan
En jaksa Elli enää kammata mä tukkaa
Mun päähän takoo tuhat märkää ohrapuurosukkaa
Posket lykkii heinää, aivot rappeuttuu
Oi mikset Elli-kulta luokseni sä tuu?
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan

(traduzione)

Una settimana fa ho ricevuto una lettera da lontano
Veniva da quella lontana terra della Grecia
In caso di allarme, tutto è stato spostato
In caso di allarme, quasi tutto era pronto
Oh Elli, Elli, Elli sua signorina
Perché sei andato alla nave dell'oscuro di Elli
Elli, Elli, Elli sua signorina
A Elli sua manca così tanto
Oh Elli, Elli, Elli sua signorina
Perché sei andato alla nave dell'oscuro di Elli
Elli, Elli, Elli sua signorina
Elli sua signorina
Ha colpito il mio letto con un coltello ghiacciato
Immagino di aver gettato tutte le mie lenzuola nella spazzatura
Carro della seduzione quando una volta veniva caricato il sut
Ora posso probabilmente accontentarmi di nuovo dei sogni in PVC
Oh Elli, Elli, Elli sua signorina
Perché sei andato alla nave dell'oscuro di Elli
Elli, Elli, Elli sua signorina
A Elli sua manca così tanto
Oh Elli, Elli, Elli sua signorina
Perché sei andato alla nave dell'oscuro di Elli
Elli, Elli, Elli sua signorina
Elli sua signorina
Non riesco più a pettinarmi i capelli
Mille calze bagnate di porridge d'orzo mi hanno colpito la testa
Le guance rimandano il fieno, il cervello degenera
Oh perché l'oro di Elli non viene da me?
Oh Elli, Elli, Elli sua signorina
Perché sei andato alla nave dell'oscuro di Elli
Elli, Elli, Elli sua signorina
A Elli sua manca così tanto
Oh Elli, Elli, Elli sua signorina
Perché sei andato alla nave dell'oscuro di Elli
Elli, Elli, Elli sua signorina
Elli sua signorina