Traduzione del testo della canzone Falling - Apulanta

Falling (originale)

Been so long since last time you found something to adore
Your eyes seen too much dirt you just don’t want to care no more
I know you must be afraid of someone finding out
That there’s a breach in your defence
Falling out of the world you belong in
And you can scream 'cos there’s no-one to hear you anyway
Hiding is easier when you’re lying
Now is the time when you must run like no-one's run before
Darkness never comes alone to greet you in the night
She brings you all the pain and all the tears you try to hide
I know that you dont' want anyone to find out
How wounds inside of you will bleed
Falling out of the world you belong in
And you can scream 'cos there’s no-one to hear you anyway
Hiding is easier when you’re lying
Now is the time when you must run like no-one's run before
I know that you’re afraid of someone finding out
How wounds inside of you won’t heal
Falling out of the world you belong in
And you can scream 'cos there’s no-one to hear you anyway
Hiding is easier when you’re lying
Now is the time when you must run like no-one's run before

Falling (traduzione)

È passato così tanto tempo dall'ultima volta che hai trovato qualcosa da adorare
I tuoi occhi hanno visto troppa sporcizia che semplicemente non vuoi ti preoccupare più
So che devi avere paura che qualcuno lo scopra
Che c'è una violazione in tua difesa
Cadendo dal mondo a cui appartieni
E puoi urlare "perché non c'è nessuno che ti senta comunque
Nascondersi è più facile quando menti
Ora è il momento in cui devi correre come nessuno ha mai corso prima
L'oscurità non viene mai da sola ad accoglierti nella notte
Ti porta tutto il dolore e tutte le lacrime che cerchi di nascondere
So che non vuoi che nessuno lo scopra
Come sanguineranno le ferite dentro di te
Cadendo dal mondo a cui appartieni
E puoi urlare "perché non c'è nessuno che ti senta comunque
Nascondersi è più facile quando menti
Ora è il momento in cui devi correre come nessuno ha mai corso prima
So che hai paura che qualcuno lo scopra
Come le ferite dentro di te non guariranno
Cadendo dal mondo a cui appartieni
E puoi urlare "perché non c'è nessuno che ti senta comunque
Nascondersi è più facile quando menti
Ora è il momento in cui devi correre come nessuno ha mai corso prima