Traduzione del testo della canzone Hiekka - Apulanta

Hiekka (originale)

Vaikee löytää kun ei tiedä mitä etsitään
Vaikee suunnistaa kun ei nää yhtään mitään
Mitä sä tahdot voisit kertoo
On helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Mitä sun täytyy oikein peittää?
Onko se kultaa kun noin kiiltää?
Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän — jos edes sitäkään
Silmistäs huomaa kuin sun on vaikee häivyttää
Palaa sun kurkussas, jota et tahdo näyttää
Palanen lyijyy sydämestä
Leviää kyllä jollet estä
On miljoona keinoo poistaa tuska
On miljoona väärempää vastausta
Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän
Sama se mistä ne nuijat tykkää
Mitä se liikuttaa sua yhtään
Teet niinkuin sun täytyy tehdä
Ja tuhoat kaiken voiton tieltä
Mitä sä tahdot voisit kertoo
On helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Mitä sun täytyy oikein peittää?
Kuka sua hallitsee?
Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän — jos edes sitäkään
Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän — jos edes sitäkään

Hiekka (traduzione)

Difficile da trovare quando non sai cosa cercare
È difficile navigare quando non vedi nulla
Qualunque cosa tu voglia dire
È più facile ammetterlo, se lo desideri
Cosa deve veramente coprire il sole?
È oro quando sta per brillare?
Il fumo nell'aria non può essere impedito
Il sangue nella sabbia non regge
C'è un viaggio dal dolore al piacere
Un po' spaventoso, se non quello
Noti nei tuoi occhi come il sole è difficile da svanire
Ritorna in gola il sole che non vuoi mostrare
Un pezzo di piombo dal cuore
Si diffonderà a meno che non lo blocchi
Ci sono un milione di modi per eliminare il dolore
Ci sono un milione di risposte false
Il fumo nell'aria non può essere impedito
Il sangue nella sabbia non regge
C'è un viaggio dal dolore al piacere
Un po' spaventoso
Lo stesso è quello che piacciono a quei magli
Che cosa si muove sua nessuno
Fai come deve fare il sole
E distruggi tutta la vittoria di mezzo
Qualunque cosa tu voglia dire
È più facile ammetterlo, se lo desideri
Cosa deve veramente coprire il sole?
Chi governa sua?
Il fumo nell'aria non può essere impedito
Il sangue nella sabbia non regge
C'è un viaggio dal dolore al piacere
Un po' spaventoso, se non quello
Il fumo nell'aria non può essere impedito
Il sangue nella sabbia non regge
C'è un viaggio dal dolore al piacere
Un po' spaventoso, se non quello