Traduzione del testo della canzone Höyryksi ilmassa - Apulanta

Höyryksi ilmassa (originale)

Kylmä kutsumatta käy
kaikkivoipa, hiljainen
Sanat muuttuneet höyryksi ilmassa
kosketusta väistäen
Ne tahdoin lähettää, niille annoin tehtävän
pilkan tanssiinsa kutoivat
Yksityiskohdiltaan epäselvät päämäärät
tunnistamattoman äänen ilman rauhaa hetkenkään.
Rienaavaan muotoonsa käy, ruttoisiin raameihin
Kristalleiksi tiivistyy lävistävän kirkkaikisi
loisii sanoissa, varastetussa hahmossa
murheen sanansaattaja
kelvoittomiksi lopulta huomattiin
niin minut pettivät
Kohtuuttoman voimakkaat reaktiot irrallaan
mittasuhteiltaan vääristyneiden rinnalla
Rienaavaan muotoonsa käy, ruttoisiin raameihin
Miehitettyyn karjalaan kävin pölyn laskettua
vastarintaa kohtaamatta päätin antautua
tarkoitus on jäänyt täyttymystään kaipaamaan
suusta vuotaneet sanat höyryksi ilmassa

Höyryksi ilmassa (traduzione)

E' freddo senza chiamare
onnipotente, silenzioso
Le parole si trasformarono in vapore nell'aria
evitando il contatto
Volevo mandarli, ho dato loro una missione
deridere la loro trama danzante
Obiettivi poco chiari nel dettaglio
un suono irriconoscibile senza pace per un momento.
Entra nella sua forma vergognosa, nelle cornici della peste
La tua chiarezza penetrante si condensa in cristalli
si scioglie nelle parole, in un carattere rubato
messaggero di dolore
squalificato è stato infine trovato
così mi hanno ingannato
Reazioni irragionevolmente forti distaccate
accanto a quelli di proporzioni distorte
Entra nella sua forma vergognosa, nelle cornici della peste
Sono andato nella Carelia occupata dopo che la polvere è caduta
senza incontrare resistenza, ho deciso di arrendermi
lo scopo è mancato
le parole uscivano dalla sua bocca nell'aria