Traduzione del testo della canzone Itkeväthän Enkelitkin - Apulanta

Itkeväthän Enkelitkin (originale)

Hei tyttö tarvitsen sua niin
Kun maailma hukkuu kyyneliin
Mua pahat silmät tuijottaa
Kun öisin tyynyyn painan pään
Sun kuvas mielessäni nään
Nuo kasvot vie mut alaspäin, alaspäin
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa
Nyt oon niin yksin yksin
Yksin tässä maailmassa
Jossa yksinäisten on niin vaikee olla
Mä tahdon kauas kauas pois
Kauas kauas jonnekin
Olla kanssas kahdestaan
Maailmalla on kylmä
Tekee mieli juosta karkuun
Mennä piiloon jonnekin’syliin lämpimään
Ei tartte olla yksin
Huomisen voin unohtaa
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa

Itkeväthän Enkelitkin (traduzione)

Ehi ragazza ho bisogno di sua così
Quando il mondo annega in lacrime
Altri occhi malvagi fissano
Quando mi attengo la testa di notte
Sole raffigurato nella mia mente
Quelle facce portano giù, giù
Anche gli angeli piangono
Forse posso farlo anch'io
Le lacrime di un ragazzo versano
Anche le principesse piangono
Mi conforta
C'è qualcuno da qualche parte
Il mio destino è dimezzato
Ora sono così solo
Solo in questo mondo
Dove la solitudine è così difficile da essere
Voglio lontano, lontano
Molto lontano da qualche parte
Stai con voi due
Il mondo è freddo
Ha senso scappare
Vai a nasconderti da qualche parte tra le braccia del caldo
Non devi essere solo
Posso dimenticare il domani
Anche gli angeli piangono
Forse posso farlo anch'io
Le lacrime di un ragazzo versano
Anche le principesse piangono
Mi conforta
C'è qualcuno da qualche parte
Il mio destino è dimezzato