Traduzione del testo della canzone Jäätyneiden kaupunki - Apulanta

Jäätyneiden kaupunki (originale)

Ei se anna minun nukkua
Ei se anna rauhoittuu
Ei se anna minun hukkua
Kun helpompaa ois vain alle vaipuu
Jäätyneiden kaupunki
Ahdas mutta silti autiomaa
Eksyneiden tuomari
Ei armo kestä yhtä suudelmaa
Ei se tahdo nuolla mun haavojani
Ei se tahdo päätä silittää
Hieroo syyllisyyden mun kasvoilleni
Ei se tahdo päästää synneistä
Jäätyneiden kaupunki
Ahdas mutta silti autiomaa
Eksyneiden tuomari
Ei armo kestä yhtä suudelmaa
Tee se loitsu uudelleen
Ja kiedo kahleeseen
Lukitse paikalleen
Ei jää voi meitä viilentää
Haudasta herättää, mut jättää
Hämärään
Jäätyneiden kaupunki
Ahdas mutta silti autiomaa
Eksyneiden tuomari
Ei armo kestä yhtä suudelmaa

(traduzione)

Non mi lascia dormire
No lascia che si calmi
Non mi lascerà affogare
Quando più facile o è appena sotto affonda
Città dei ghiacciati
Stretto ma ancora deserto
Giudice dei perduti
Nessuna pietà può sopportare un bacio
Non vuole leccare le mie ferite
Non vuole stirarti la testa
Mi strofina il senso di colpa in faccia
Non vuole essere perdonato dai peccati
Città dei ghiacciati
Stretto ma ancora deserto
Giudice dei perduti
Nessuna pietà può sopportare un bacio
Fai di nuovo quell'incantesimo
E avvolgilo
Blocca in posizione
Nessun ghiaccio può raffreddarci
Alzati dalla tomba, ma vattene
Al crepuscolo
Città dei ghiacciati
Stretto ma ancora deserto
Giudice dei perduti
Nessuna pietà può sopportare un bacio