Traduzione del testo della canzone Kahdesta Pahasta Molemmat - Apulanta

Kahdesta Pahasta Molemmat (originale)

Jotkut ruokkii leijonaa
Jotkut kävelee lasilla
Jotkut pilkkaavat uskovaa
Ja minä rakastan rakastua
Toiset ottaa mitä annetaan
Toiset ottaa turpaansa
Toiset pelkäävät tahtoa
Ja minä seuraan mun tunteita
Hän on aito sika, tuo ihminen
Tuollaisenaan ei minkään arvoinen
Mielisairas hiippari
Manipuloiva narsisti
Kahdesta pahasta
Aina valitsen molemmat
Jotkut pakenee tylsyyttä
Toiset hakevat hyväksyntää
Jotkut lankee itsestään
Ja kaltaiseni tyhmyyttään
Hän on aito sika, tuo ihminen
Tuollaisenaan ei minkään arvoinen
Mielisairas hiippari
Manipuloiva narsisti
Kahdesta pahasta
Aina valitsen molemmat
Kuinka onkaan käynyt kalliimmaksi ihmisyys
Ne sanoo: «Ei voi muuttaa luontoaan»
Kaikkeen löytyy jostain jonkinlainen ymmärrys
Jokin, jolla armahduksen saa
Hän on aito sika, tuo ihminen
Tuollaisenaan ei minkään arvoinen
Mielisairas hiippari
Manipuloiva narsisti
Kahdesta pahasta
Aina valitsen molemmat

(traduzione)

Alcuni danno da mangiare al leone
Alcune passeggiate al bicchiere
Alcuni prendono in giro il credente
E amo innamorarmi
Altri prendono ciò che viene dato
Altri si prendono la testa
Altri temono la volontà
E seguo i miei sentimenti
È un vero maiale, quell'uomo
In quanto tale, non vale niente
Cecchino malato di mente
Un narcisista manipolatore
Dei due mali
Scelgo sempre entrambi
Alcuni scappano dalla noia
Altri cercano l'approvazione
Alcuni cadono da soli
E come la mia stupidità
È un vero maiale, quell'uomo
In quanto tale, non vale niente
Cecchino malato di mente
Un narcisista manipolatore
Dei due mali
Scelgo sempre entrambi
Come l'umanità è diventata più costosa
Dicono: "Non puoi cambiare la tua natura".
C'è una certa comprensione di tutto
Qualcosa da perdonare
È un vero maiale, quell'uomo
In quanto tale, non vale niente
Cecchino malato di mente
Un narcisista manipolatore
Dei due mali
Scelgo sempre entrambi