Traduzione del testo della canzone Karman laina - Apulanta

Karman laina (originale)

Katsoessa ulkopuolelta
itseään ja mitä on tekemässä
ja minne se on menossa
pitäisikö jotenkin reagoida
Olotilanormina
Tila joka määritelmän mukaan
voi kestää jopa vuosia
jos siinäkään ehtii parantua
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseen valossa
Ravistettu hereille
unen silti katkeamatta siihen
Tai edes muuttumatta
tai usvan katoamatta tuuleen
Selviytymiskeinoja
välinpitämättömyydestä
Korostettuun itseironiaan
Todellisuutta puskuroituna
Leikkaamalla valon määrää
varjotkaan ei enää näytä
niin syvän tummilta tai
yhtä selkeiltä
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseessa
Syväintensiivikurssina
psykiatrisia toimia
jotka oman kokemuksen kautta
täysin aukee
Onnellisten jakojäännökseen
soveltumattomien sirkukseen
siivilöityneiden keskuuteen
yllättäen pääsee
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseen valossa

Karman laina (traduzione)

Guardando dall'esterno
se stessi e quello che stanno facendo
e dove sta andando
dovrebbe in qualche modo reagire
Come stato dell'essere
Uno stato per definizione
può richiedere fino a anni
se c'è tempo per riprendersi
Prestito Karma con interessi
trasferito per il recupero
Impara a quale costo
siamo saliti a bordo
In una fase dimenticata, è stato tutto sprecato
Ma immagino che qualcosa possa essere interpretato
dalle aperture alla luce dello sguardo
Scosso sveglio
dormire ancora senza interruzione
O addirittura invariato
o nebbia senza scomparire nel vento
Mezzi di sopravvivenza
indifferenza
Alla sua accentuata autoironia
La realtà è tamponata
Tagliando la quantità di luce
anche le ombre non compaiono più
così scuro o
altrettanto chiaro
Prestito Karma con interessi
trasferito per il recupero
Impara a quale costo
siamo saliti a bordo
In una fase dimenticata, è stato tutto sprecato
Ma immagino che qualcosa possa essere interpretato
lacune nello sguardo
Come un corso intensivo profondo
interventi psichiatrici
attraverso la propria esperienza
si apre completamente
Al resto della felice condivisione
inadatto al circo
tra i setacciati
raggiunge sorprendentemente
Prestito Karma con interessi
trasferito per il recupero
Impara a quale costo
siamo saliti a bordo
In una fase dimenticata, è stato tutto sprecato
Ma immagino che qualcosa possa essere interpretato
dalle aperture alla luce dello sguardo