Traduzione del testo della canzone Kiertolainen - Apulanta

Kiertolainen (originale)

Pitkäksi matka on käynyt
Päivä jo saa laskemaan
Kuljettaa vaan silti tie nyt
Jolle mies lähti kulkemaan
Vaikka pitkä on matka ja kuoppainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies — kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vanha ystävä tuo keskiviiva
Silmissä vain vilisee
Mä hoidan kyllä tän duunin
Vaik' rahat herrain kirstuun kilisee
Oon myös niin kuin kuu, joka yksin kulkee
Ja painuu taas metsän taa
Mies ja kuu kiertolaisia luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vaikka pitkä on matka ja mutkainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen

Kiertolainen (traduzione)

È stato un lungo viaggio
Il giorno è già fissato
Portare ma ancora la strada ora
A chi l'uomo partì
Anche se c'è un lungo viaggio e una strada accidentata
L'uomo non si arrenderà mai
Un uomo - un vagabondo per natura
Dopo un lungo viaggio
Tesoro, quando ti vedrò di nuovo
Fammi riscaldare
Quindi premi la testa
Quando finalmente i fari
Il cortile familiare è illuminato.
Sento il cuore dell'uomo svegliarsi di nuovo
Un vecchio amico porta la linea centrale
Gli occhi si riempiono
Mi prenderò cura di questa duna
Anche i soldi nella bara dei signori squittiscono
Sono anche come la luna che passa da sola
E scende di nuovo dietro la foresta
Uomo e luna in orbita nella natura
Dopo un lungo viaggio
Tesoro, quando ti vedrò di nuovo
Fammi riscaldare
Quindi premi la testa
Quando finalmente i fari
Il cortile familiare è illuminato.
Sento il cuore dell'uomo svegliarsi di nuovo
Anche se c'è un lungo viaggio e una strada tortuosa
L'uomo non si arrenderà mai
Un uomo che vaga nella natura
Dopo un lungo viaggio
Tesoro, quando ti vedrò di nuovo
Fammi riscaldare
Quindi premi la testa
Quando finalmente i fari
Il cortile familiare è illuminato.
Sento il cuore dell'uomo svegliarsi di nuovo