Traduzione del testo della canzone Kuollakseen elossa - Apulanta

Kuollakseen elossa (originale)

Puristuksessa
Jokseenkin elävänä
Ei paljoo mitä odottaa
Astinlautoina
Ei montaa ehjää oksaa
Joissa elämä virtaa
Ei oo montaa
Ne mahtuu yhteen kouraan
Joista varmasti tietää
Et ne näkee kun ne katsoo
Ja sen kaiken ymmärtää
Mitä tahdot?
Mitä siitä
Mikään ei kuitenkaan riitä
Mitä teitkään sinä itse?
Muista se kun tuomitset
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Paremmasta
Saatiin varmat merkit
Joihin päätettiin luottaa
Tähän johti
Harhaan asti päästiin
Ja miten tästä voi jatkaa?
Älä katso, älä kuule
Pidä vaan kiinni sun huulet
Vähän arvaa, älä tiedä
Riittää kunhan sä siedät
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa, väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa, väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Tuomiopäivän vaunussa
Väärällä raiteella
Eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut

(traduzione)

In compressione
Un po' vivo
Non c'è molto da aspettarsi
Come pedane
Non molti rami intatti
Dove scorre la vita
Non molti
Stanno in una presa
Sicuramente lo sai
Non li vedrai quando li guardi
E capisci tutto
Cosa vuoi?
Che ne dici
Tuttavia, niente è abbastanza
Cosa hai fatto tu stesso?
Ricordalo quando giudichi
Cavalcato nel carro del giorno del giudizio
Da solo nella nebbia sulla strada sbagliata
In una spirale discendente e non rettificata
Prima di toccare la superficie della terra
Per il meglio
Si sono ottenuti alcuni segni
Di cui si è deciso di fidarsi
Ciò ha portato a
Ci siamo persi
E come si può continuare?
Non guardare, non sentire
Tieni solo le tue labbra solari
Una piccola supposizione, non so
È abbastanza finché puoi sopportarlo
Cavalcato nel carro del giorno del giudizio
Solo nella nebbia, sulla strada sbagliata
In una spirale discendente e non rettificata
Prima di toccare la superficie della terra
Quindi morire vivo
Per lo più già morto
Quindi morire vivo
Per lo più già morto
Cavalcato nel carro del giorno del giudizio
Solo nella nebbia, sulla strada sbagliata
In una spirale discendente e non rettificata
Prima di toccare la superficie della terra
Nel carro del giorno del giudizio
Sulla strada sbagliata
E non può essere corretto
Prima di toccare la superficie della terra
Quindi morire vivo
Per lo più già morto
Quindi morire vivo
Per lo più già morto