Traduzione del testo della canzone Likainen vesi - Apulanta

Likainen vesi (originale)

Olettamuksista
On totuus muodostettava
Lauseenpuolikkaista
Jotka eivät sovi toisiinsa
Yllättävän paljon mieli pehmentää
Ja hyväksyä tahtoo
Mutten enää
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää
Ehtolausekkeita
Ilman vaihtoehtoja
Aikoja sitten kuolleita
Turhina haudattuja
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
En usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää

(traduzione)

Presupposti
La verità deve essere formata
Mezza frase
Che non combaciano
Sorprendentemente molto la mente si ammorbidisce
E vuole accettare
Ma non più
Credi che nascerà
Niente di vivo
O anche la metà
Come il suo personaggio
Dopo il nostro meglio, la pioggia è promessa
È buio dentro il silenzio
Clausole condizionali
Senza opzioni
Tempi morti fa
Sepolto invano
L'acqua con cui la mente è stata purificata
Partenze sporche
E nemmeno
Credi che nascerà
Niente di vivo
O anche la metà
Come il suo personaggio
Dopo il nostro meglio, la pioggia è promessa
È buio dentro il silenzio
L'acqua con cui la mente è stata purificata
Partenze sporche
E nemmeno
Credi che nascerà
Niente di vivo
O anche la metà
Come il suo personaggio
Non credo accadrà
Niente di vivo
O anche la metà
Come il suo personaggio
Dopo il nostro meglio, la pioggia è promessa
È buio dentro il silenzio