Traduzione del testo della canzone Maanantai - Apulanta

Maanantai (originale)

Niin kirjoitin liikaa eilen taas
Kirjoitin sulle uudestaan
Pitäisi muistaa uskaltaa
Pitäisi muistaa yrittää
Raha kai aina ratkaisee
Odotus viimein palkitsee
Lajinsa parhaat selviytyy
Kun maailma toisin järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Niin apina tahtoi sinutkin
Apina vei sut kuitenkin
Ketä sun kuulin huutavan
Tuli saa lahjan kalleimman
En halunnut muuta kuin kaiken
Kivestä tehdyn kauluksen
Ja sehän on luonnollinen syy
Ja lopulta kaikki järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Maanantai (traduzione)

Così ho scritto troppo di nuovo ieri
Ti ho scritto di nuovo
Bisogna ricordarsi di osare
Dovrebbe ricordarsi di provare
Immagino che i soldi siano sempre importanti
L'attesa finalmente ricompenserà
I migliori del suo genere sopravvivono
Quando il mondo è organizzato diversamente
La strada salva
La strada salverà se ne avrai il coraggio
La strada si salverà se cambi direzione
Il lunedì, invece, arriva troppo presto
È troppo facile essere felici
lo so
so come si sente
Quindi anche la scimmia voleva te
Tuttavia, la scimmia ha preso i lupi
Chi il sole che ho sentito stava gridando
Il fuoco riceve il regalo più costoso
Non volevo altro che tutto
Un collare di pietra
E questo è un motivo naturale
E alla fine andrà tutto bene
La strada salva
La strada salverà se ne avrai il coraggio
La strada si salverà se cambi direzione
Il lunedì, invece, arriva troppo presto
È troppo facile essere felici
lo so
so come si sente
Lunedì non è stato di nuovo il più misericordioso
È inutile cercare di essere felici
lo so
so come si sente
La strada salva
La strada salverà se ne avrai il coraggio
La strada si salverà se cambi direzione
Il lunedì, invece, arriva troppo presto
È troppo facile essere felici
lo so
so come si sente
Lunedì non è stato di nuovo il più misericordioso
È inutile cercare di essere felici
lo so
so come si sente