Traduzione del testo della canzone Nimensä alle - Apulanta

Nimensä alle (originale)

Oppinut en kuinka suljen
Pois äänen jonka kuulen
Silloin kun on täydellistä
Ainakin otsikon mukaan
Siedätyshoidon lailla
Niin kauan että tahto murtuu
Voi odottaa oikeampaa
Tapahtuvan vielä ihmeen
Että sellaiset päivät kun
Oven takaa ei löydykään ketään
Suljettu kuoro huutaa
Kriittistä massaa
Meiltä on viety kaikki
Silmiemme alta
Niin huomaamatta varkain
Vaikka pyhiksi luultiin
Kuolleelle annettu on
Kauneuden kasvot
Tarkoitus häivytetty
Nimensä alle
Versio todellisuudesta
Jollaista ei pitäisi olla
Kuitenkaan selvemmin ei
Tätä silmille voi heittää
Kodista on tullut hauta
Haamujen tuhkauurna
Kaikuvat naurusta
Kuin sydän peilissä
Pidä kiinni ettet pelkää
Vaistoihinkaan ei uskalla luottaa
Mahdollista irroittaa
Jos sydän kestää
Meiltä on viety kaikki
Silmiemme alta
Niin huomaamatta varkain
Vaikka pyhiksi luultiin
Kuolleelle annettu on
Kauneuden kasvot
Tarkoitus häivytetty
Nimensä alle
Meiltä on viety kaikki
Silmiemme alta
Niin huomaamatta varkain
Vaikka pyhiksi luultiin
Kuolleelle annettu on
Kauneuden kasvot
Tarkoitus häivytetty
Nimensä alle

Nimensä alle (traduzione)

Non ho imparato a chiudere
Fuori il suono che sento
Quando è perfetto
Almeno secondo il titolo
Come la terapia dell'intolleranza
Finché la volontà si rompe
Non vedo l'ora che arrivi quello giusto
Un altro miracolo sta accadendo
Che quei giorni quando
Non c'è nessuno dietro la porta
Il coro chiuso urla
Massa critica
Tutto ci è stato tolto
Sotto i nostri occhi
Così inosservato di nascosto
Anche se si pensava fosse sacro
È stato dato al defunto
Il volto della bellezza
Lo scopo è svanito
Sotto il suo nome
Una versione della realtà
Non dovrebbe essere
Tuttavia, più chiaramente no
Questo può essere lanciato agli occhi
La casa è diventata una tomba
Posacenere fantasma
Echi di risate
Come un cuore allo specchio
Tieni duro così non hai paura
Non osi nemmeno fidarti del tuo istinto
Possibile rimuovere
Se il cuore dura
Tutto ci è stato tolto
Sotto i nostri occhi
Così inosservato di nascosto
Anche se si pensava fosse sacro
È stato dato al defunto
Il volto della bellezza
Lo scopo è svanito
Sotto il suo nome
Tutto ci è stato tolto
Sotto i nostri occhi
Così inosservato di nascosto
Anche se si pensava fosse sacro
È stato dato al defunto
Il volto della bellezza
Lo scopo è svanito
Sotto il suo nome