Traduzione del testo della canzone Nimet Ja Päivämäärät - Apulanta

Nimet Ja Päivämäärät (originale)

Pelko siitä kuinka langat purkautuu
Piiskaa niin montaa elämää
Se tekee työnsä, raapii jäljet pintoihin
Kavahda, pysähdy, pelkää
Vaikka piirsin temppelin
Me mausoleumi nostettiin
Se rakennettiin ajan loppuun kestämään
Kaiken kätkemään
Marmorissaan nimemme ja päivämäärät
Ja kuviot
Vielä haamut elämästä muistuttaa
Ne eivät tiedä kuolleensa
Ne väitää nousevansa vielä uudestaan
Ne eivät tunne itseään
Vaikka piirsin temppelin
Me mausoleumi nostettiin
Se rakennettiin ajan loppuun kestämään
Kaiken kätkemään
Marmorissaan rakkautemme
Päivämäärät ja kuviot
Säästä sydän siltä
Säästä sielu siltä
Ettei koskaan havahdu
Ennen kuin verho laskeutuu
Vaikka piirsin temppelin
Me mausoleumi nostettiin
Se rakennettiin ajan loppuun kestämään
Kaiken kätkemään
Marmorissaan rakkautemme
Päivämäärät
Marmorissaan nimemme ja päivämäärät

Nimet Ja Päivämäärät (traduzione)

Paura di come i fili si sbrogliano
Frusta così tante vite
Fa il suo lavoro, graffiando i segni sulle superfici
Attenti, fermatevi, abbiate paura
Anche se ho disegnato il tempio
Il nostro mausoleo è stato innalzato
È stato costruito per durare fino alla fine dei tempi
Per nascondere tutto
Nel suo marmo i nostri nomi e le nostre date
E modelli
Eppure i fantasmi della vita ricordano
Non sanno di essere morti
Dicono di risorgere
Non si conoscono
Anche se ho disegnato il tempio
Il nostro mausoleo è stato innalzato
È stato costruito per durare fino alla fine dei tempi
Per nascondere tutto
Nel suo marmo il nostro amore
Date e modelli
Salva il tuo cuore da esso
Salva la tua anima da esso
Non svegliarti mai
Prima che si abbassi il sipario
Anche se ho disegnato il tempio
Il nostro mausoleo è stato innalzato
È stato costruito per durare fino alla fine dei tempi
Per nascondere tutto
Nel suo marmo il nostro amore
Date
Nel suo marmo i nostri nomi e le nostre date