Traduzione del testo della canzone Pala siitä - Apulanta

Pala siitä (originale)

Onko parempi antaa olla
kuin yrittääottaa kiinni
kaikista niistäkuvista
joita ohitse virtaa?
Ne parantaa, mut nälkääkasvattaa
Kaukana siltäreitiltä
jolle lähdettiin valo silmissä
Joku muutti sen
Vaikka nään mitäteen
juoksen taas tanssien miinakentälle
Pala siitämistämeidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Naamiot on meitävarten
joilla on sellaiset arvet
joiden kertomaa ei tahdo kuuluttaa
Helppoa oli kääntääpää
kohti kaikkea, mikävaan kiiltää
Kaiken jälkeenkin
Vaikka nään mitäteen
juoksen taas tanssien miinakentälle
Pala siitämistämeidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Pala siitämistämeidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Pala siitäjoka oli taivas
Tarkoitettu meidät vielätäyttämään
Painaa enemmän kuin jaksamme kantaa

Pala siitä (traduzione)

È meglio lasciare che sia
che cercare di recuperare
di tutte quelle immagini
che scorre passato?
Guariscono, ma aumentano la fame
Lontano dal percorso del ponte
al quale la luce è stata proiettata negli occhi
Qualcuno l'ha cambiato
Anche se vedo cosa
corro di nuovo al campo minato
Ne è stato creato un pezzo
Pesa più di quanto non fosse in realtà
Il più spaventoso quando si aprono gli occhi
Le mascherine sono per noi
con tali cicatrici
la cui storia non vogliono annunciare
Era facile girare la testa
verso tutto ciò che brilla
Dopotutto
Anche se vedo cosa
corro di nuovo al campo minato
Ne è stato creato un pezzo
Pesa più di quanto non fosse in realtà
Il più spaventoso quando si aprono gli occhi
Ne è stato creato un pezzo
Pesa più di quanto non fosse in realtà
Il più spaventoso quando si aprono gli occhi
Un pezzo di esso che era il paradiso
Destinato a riempirci ancora
Pesa più di quanto possiamo sopportare