Traduzione del testo della canzone Paska meininki (Ässä hihassa) - Apulanta

Paska meininki (Ässä hihassa) (originale)

Pilviä kerääntyy
Horisontin ylle
Salamat odottaa
Oikeata hetkee
Rauhanaika päättyy
Sotalipun alla
Patarumpu hakkaa
Huomiselle kaavaa
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää homman varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan
Rock’n’roll helvetti
Sielun repi rikki
Viha kaiken korjaa
Kuka säälii orjaa
Olen nähnyt kuinka
Kaverini kyykkää
Hetki jolloin oppii
Kuka täällä määrää
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää hommat varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan

(traduzione)

Le nuvole si stanno accumulando
Oltre l'orizzonte
I flash stanno aspettando
Momento giusto
Il tempo della pace sta volgendo al termine
Sotto la bandiera della guerra
Il tamburo batte
La formula per domani
Non venire da me
Non bevo il tuo veleno
Non dirlo
Non ricordi cosa è stato concordato ieri
Ehi ehi, il sole dovrebbe essere accantonato
Paska Meininki
Il potere prima dello scopo
Prima che inciampi
Gli uomini a distanza sanno per certo la cosa
Sanno dove soffiano i venti
E hanno un asso nella manica
Rock'n'roll all'inferno
L'anima fu fatta a pezzi
La rabbia risolve tutto
Chi ha pietà dello schiavo
Ho visto come
Il mio amico è accovacciato
Il momento di imparare
Chi ordina qui
Non venire da me
Non bevo il tuo veleno
Non dirlo
Non ricordi cosa è stato concordato ieri
Ciao, il sole dovrebbe essere accantonato
Paska Meininki
Il potere prima dello scopo
Prima che inciampi
Gli uomini a distanza sanno le cose per certo
Sanno dove soffiano i venti
E hanno un asso nella manica