Traduzione del testo della canzone Perhosia masussa - Apulanta

Perhosia masussa (originale)

Ui-jui, pelottaa vaikka tekisi mieli koskettaa
Käsivartta kaunista, hiuksia tuoksuvia
Ui-jui, jännittää.
Mitähän se mahtaa miettiä?
Kattoiskohan se minuun päin?
Uskaltaiskohan mennä juttelemaan?
Mitähän se tuumaisi, jos mä jotain ehdottaisin
Taitais naamaan läimäyttää
Että parempi jättää kysymättä
Ui-jui harmittaa kun se kattoo
Toista poikaa
Voi jos se kattois minua
Voi-voi voi-voi voi niitä silmiä
Mitähän se tuumaisi, jos mä jotain ehdottaisin
Taitais naamaan läimäyttää
Parempi kai jättää kysymättä

(traduzione)

Ui-Jui, spaventa anche se ha senso toccarlo
Braccio bellissimo, capelli profumati
Ui-Jui, eccitato.
A cosa vale la pena pensare?
È il tetto sopra di me?
Hai il coraggio di parlare?
Come sarebbe se suggerissi qualcosa
Immagino sia uno schiaffo in faccia
Che meglio non chiedere
Ui-Jui è fastidioso quando scompare
Un altro ragazzo
Oh, se mi coprisse
Oh-can-can-can quegli occhi
Come sarebbe se suggerissi qualcosa
Immagino sia uno schiaffo in faccia
Immagino che faresti meglio a non chiedere