Traduzione del testo della canzone Pihtiote - Apulanta

Pihtiote (originale)

Jos tuntisit mun mieleni
Mun ajatukset ja sieluni
Jos kuulisit sydämen
Sen rytmin merkityksen
Muutos roikkuu ilmassa
Juurineen repii mukaansa
Ei kutsu, vaan käskee
Ja hullu tottelee
Ja väittää ettei voinut muutakaan
Et vaikka taisteltiin
Se heti hävittiin
Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Vaikka pitäisi niin itke en
Kun hautaan kuolleena syntyneen
Unelman jostain siitä
Mikä rakkaudeksi piirrettiin
Päätös lienee tässä vaikeinta
Sen jälkeen helpottaa
Kun kädet irrottaa
Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Raskaita nämä päivät niin
Enkä tiedä kuinka tästä pois
Omin jaloin pääsee
Elämään ei saa varoitustarraa
Ja vaikka saisikin
Kuka niitä noudattaa
Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Kurittaa nyt myrsky ihmistä
Ja perustuksiltaan kaataa huoneensa

(traduzione)

Se conoscessi la mia mente
I miei pensieri e la mia anima
Se potessi sentire il cuore
Il significato del suo ritmo
Il cambiamento è sospeso nell'aria
Con le sue radici lacerate
Non chiamando, ma comandando
E i pazzi obbediscono
E afferma che non c'era nient'altro
Non hai nemmeno litigato
Fu subito distrutto
Ora scuoti le stanze della tempesta
Come spazzatura al vento
Sono in pugno
Anche se dovessi piangere così tanto non lo farò
Quando sepolto nato morto
Sogno qualcosa al riguardo
Ciò che è stato disegnato come amore
La decisione è probabilmente la più difficile qui
Dopodiché, rendilo più facile
Quando le tue mani si staccano
Ora scuoti le stanze della tempesta
Come spazzatura al vento
Sono in pugno
Pesante di questi tempi così
E non so come uscire da qui
Puoi arrivarci da solo
Non c'è nessun adesivo di avvertimento nella vita
E anche se potessi
Chi li segue
Ora scuoti le stanze della tempesta
Come spazzatura al vento
Sono in pugno
La tempesta ora sta punendo le persone
E le fondamenta stanno versando nelle loro stanze