Traduzione del testo della canzone Poltettu Karma - Apulanta

Poltettu Karma (originale)

Tiedän jo kaikesta paljon
Ja enemmän aavistan
Että kuinka on kaunista kuolla
Vuoksi lasteni hukkuvan maan
Kädessä nouseva voima
Ja tomussa tulevaisuus
Kuvaristiään ryöstävän herran
Jonka helmoihin syntyä saan
Säveltä vailla on ääni
On huuto hiljainen
En huomista itke
Eiliseen tarrautuen
Jos kaikki poltettu karma
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle
En sen varjoksi muuttuvan sois
Minä juoksin kun leijonamieli
Sotavirsi mun huulillani
Minä ylensin henkeni hurmaan
Minä ruojien aatelinen
Joskus kuulen kuiskauksen
Tai kaiun kaukaisen
Vaikka kiellän vaatimasta
Ruoska soittaa ikuinen
Rikollinen roihu mun rintani on
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien
Jos kaikki poltettu karma
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle
En sen varjoksi muuttuvan sois
Ei yhtään askelta
Ei yhtään huokosta
Joilla muistaisi en
Et kaikki käytetty rakkaus
Täällä ruskaksi riutuva ois
Rikollinen roihu mun rintani on
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien
Jos kaikki poltettu karma
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle
En sen varjoksi muuttuvan sois
Ei yhtään askelta
Ei yhtään huokosta
Joilla muistaisi en
Et kaikki käytetty rakkaus
Täällä ruskaksi riutuva ois
Ruskaksi
Riutuva ois

Poltettu Karma (traduzione)

So già molto di tutto
E immagino di più
È così bello morire
A causa dei miei figli che affogano in campagna
Potenza crescente nella mano
E in un futuro polveroso
Un gentiluomo che ruba la sua croce foto
Nelle cui perle sono nato
Non c'è suono nella melodia
C'è un grido silenzioso
Non piango domani
Rimanendo a ieri
Se tutto bruciasse il Karma
Come se la cenere stesse volando via
Oltre il mio orizzonte
Non lo metto in ombra
Ho corso quando il Cuor di Leone
Una canzone di guerra sulle mie labbra
Ho sollevato il mio spirito
Sciame nobile
A volte sento un sussurro
O fare eco al lontano
Anche se mi rifiuto di insistere
La frusta suona per sempre
C'è un colpo criminale sul mio petto
Ogni carbone ardente può essere preso nei sogni
Se tutto bruciasse il Karma
Come se la cenere stesse volando via
Oltre il mio orizzonte
Non lo metto in ombra
Non un solo passo
Nessun poro
Chi non ricorderebbe
Non siete tutti abituati ad amare
Qui è dove diventa marrone
C'è un colpo criminale sul mio petto
Ogni carbone ardente può essere preso nei sogni
Se tutto bruciasse il Karma
Come se la cenere stesse volando via
Oltre il mio orizzonte
Non lo metto in ombra
Non un solo passo
Nessun poro
Chi non ricorderebbe
Non siete tutti abituati ad amare
Qui è dove diventa marrone
Marrone
Ripuva ois