Traduzione del testo della canzone Todella Jossain - Apulanta

Todella Jossain (originale)

Elän elämääni kaupungissa
Jossa olen yksi tuhansista
Jotka kaikki elää samaa elämää
Minä thdon paikkaan auringossa
Elää niinkuin herran kukkarossa
Silti joku aina ylitseni kiipeää
On turhaa liikaa odottaa
On sillä väliä nyt ainoastaan
Mitä kulman takaa tulee vastaan
Olen todella jossain
Ulos ei oo kovin helppo löytää
Pitäisihän sinunkin se tietää
Mä en tarvii ketään kertomaan
Kuinka huomenna on helpompaa
Kuyllä sekin vielä joskus selviää
Ei koskaan muutu samat neljä seinää
Kun sängylläni yksin puren heinää
Haluun sitä kiellettyä hedelmää
Niin turhaa liikaa yrittää
On sillä väliä nyt ainoastaan
Mitä kulman takaa tulee vastaan
Olen todella jossain
Joka päivä pelkkä muodollisuus
Vaiko sitten uusi mahdollisuus
Jonka voin taas heittää menemään
On turhaa jäädä miettimään
On sillä väliä nyt ainoastaan
Mitä kulman takaa tulee vastaan

Todella Jossain (traduzione)

Vivo la mia vita in città
Dove sono uno dei mille
Che vivono tutti la stessa vita
Non mi metto al sole
Vive come la borsa del Signore
Eppure, qualcuno mi scavalca sempre
Non c'è bisogno di aspettare troppo a lungo
Importa solo ora
Quello che arriva dietro l'angolo
Sono davvero da qualche parte
Fuori non è molto facile da trovare
Dovresti saperlo anche tu
Non ho bisogno che nessuno lo dica
Com'è più facile domani
A volte sopravvive anche lui
Le stesse quattro mura non cambiano mai
Quando sono solo sul mio letto mordo il fieno
Voglio quel frutto proibito
Quindi troppo inutile da provare
Importa solo ora
Quello che arriva dietro l'angolo
Sono davvero da qualche parte
Ogni giorno una mera formalità
O una nuova opportunità
Che posso buttare via di nuovo
Non c'è bisogno di pensare
Importa solo ora
Quello che arriva dietro l'angolo