Traduzione del testo della canzone Tuhka ja veri - Apulanta

Tuhka ja veri (originale)

Vesi hakkaa minua maahan
Kuin tuhat lekaa
Ja miljoona vasaraa
Niinkuin lauletaan
Niin happi räjähtää
Ja kauniista kaunein
Kädet ojentaa
Haistanko tuhkan ilmassa
Kyyneleet kasvoilla
Jalkapohjat nastoilla
Uhripaikalla
Haistanko veren tuulessa
Valkealla vatsalla
Viileällä patsaalla
Lammen pinnalla
Kuu kiertää radallaan
Ympärilläsi
Ja sä vedät kelkkaa
Kumpi meistä nauraa
Sen viimeisen naurun?
Kun meistä kumpikin
Voi tempun opettaa
Haistanko tuhkan ilmassa
Kyyneleet kasvoilla
Jalkapohjat nastoilla
Uhripaikalla
Haistanko veren tuulessa
Valkealla vatsalla
Viileällä patsaalla
Maljan pinnalla
Vesi hakkaa minua maahan
Kuin tuhat lekaa
Ja miljoona vasaraa
Haistanko tuhkan ilmassa
Kyyneleet kasvoilla
Jalkapohjat nastoilla
Uhripaikalla
Haistanko veren tuulessa
Valkealla vatsalla
Viileällä patsaalla
Maljan pinnalla
Maljan pinnalla, maljan pinnalla, maljan pinnalla
Pinnalla.
pinnan alla.
pinnalla.
pinnan alla…

Tuhka ja veri (traduzione)

L'acqua mi colpisce a terra
Come mille perdite
E un milione di martelli
Mentre cantano
Ecco come esplode l'ossigeno
E il più bello
Mani tese
Posso sentire l'odore delle ceneri nell'aria
Lacrime sul viso
Suole con borchie
Al luogo del sacrificio
Posso sentire l'odore del sangue nel vento
A pancia in giù
Con una bella statua
Sulla superficie dello stagno
La luna orbita attorno alla sua orbita
Intorno a te
E tu tiri la slitta
Chi di noi ride
È l'ultima risata?
Quando entrambi
Può insegnarti il ​​​​trucco
Posso sentire l'odore delle ceneri nell'aria
Lacrime sul viso
Suole con borchie
Al luogo del sacrificio
Posso sentire l'odore del sangue nel vento
A pancia in giù
Con una bella statua
Sulla superficie della ciotola
L'acqua mi colpisce a terra
Come mille perdite
E un milione di martelli
Posso sentire l'odore delle ceneri nell'aria
Lacrime sul viso
Suole con borchie
Al luogo del sacrificio
Posso sentire l'odore del sangue nel vento
A pancia in giù
Con una bella statua
Sulla superficie della ciotola
Sulla superficie del piatto, sulla superficie del piatto, sulla superficie del piatto
A galla.
sotto.
a galla.
sotto…