Traduzione del testo della canzone Väistö - Apulanta

Väistö (originale)

Kapeiksi käyneet on
kasvot jotka mätunsin
Kuihtuneet kuin ilma
vieläkään tiedäsyytä
Useat päivät on olleet
hiukan helpompia kuin eiliset
Tiettyyn rajaan asti pidin siitä
kun en huomannut mistäse kertoo
Päivääkään ei muuta kuin
vapaaehtoista sokeutta
Taistelun jälkiäon
vaikeaa piilottaa
Mut toisaalta niistähän voi
olla niin ylpee
Paljonko oikeastaan
haluaa muistaa
Vain virheestäoppiakseen
jota ei tunnusta
Vastaukset vääriin kysymyksiin
tilanteen tähden vain sumua nähden
Eilisestäon ikuisuus mut
huomiseen on tuplasti
Tämänkin hetken viisaus
muuttuu painolastiksi
Hauraampi kuin heijastus
valintojen oikeutus
Murtunut mielesi on
enkänäämitenkään
sitäkarttana päämäärään
Minäen vain usko
ettäsun on hyvänäin
muttei saa monikaan
sitäkoskaan tietää
sille ei oo paikkaa
Kauneus tekee kyyniseksi mutta
vastakohdasta ei edes puhua auta
Eilisestäon ikuisuus mut
huomiseen on tuplasti
Tämänkin hetken viisaus
muutuu painolastiksi
Hauraampi kuin heijastus
valintojen oikeutus
Uskoin
kuolemaan joka ei
jostain syystätullutkaan
odotin
valmiiksi vaikken laittautunutkaan
pelkäsin
vaikka se on niistäkaikista
turhinta
jotka on syvälle viety
Kätteni työn tunnistan
ja elän siitäuusintaa
Uskomatta lausettakaan
kirjoitettu tarinaa
Tarkoitus kai lunastaa
kuvalle jatkoaikaa
Eilisestäon ikuisuus
mut huomiseen on tuplasti
Tämänkin hetken viisaus
muutuu painolastiksi
Hauraampi kuin heijastus
valintojen oikeutus

Väistö (traduzione)

Sono diventati stretti
faccia che ho sentito
Appassito come l'aria
ancora non si conosce il motivo
Ci sono stati diversi giorni
un po' più facile di ieri
In una certa misura, mi è piaciuto
quando non ho notato cosa mi stava dicendo
Un giorno non è altro che
cecità volontaria
Conseguenze della battaglia
difficile da nascondere
Ma d'altra parte, possono
sii così orgoglioso
Quanto davvero
vuole ricordare
Solo per imparare un errore
che non è riconosciuto
Risposte a domande sbagliate
a causa della situazione solo in relazione alla nebbia
L'eternità di ieri mut
domani è il doppio
Anche la saggezza di questo momento
diventa una zavorra
Più fragile della riflessione
giustificazione delle scelte
La tua mente spezzata lo è
a proposito
come una mappa verso la meta
Ci credo solo
che il pozzo è bene
ma non molti
lo sai
non c'è posto per questo
La bellezza lo rende cinico ma
nemmeno parlare del contrario aiuta
L'eternità di ieri mut
domani è il doppio
Anche la saggezza di questo momento
diventa una zavorra
Più fragile della riflessione
giustificazione delle scelte
ho creduto
a morte chi non lo fa
per qualche ragione
Ho aspettato
pronto anche se sistemato
Temevo
anche se sono tutti loro
inutili
che sono stati presi in profondità
Riconosco il lavoro della mia mano
e ne vivo di nuovo
Senza credere a una frase
storia scritta
Immagino che l'intenzione sia quella di riscattare
tempo di estensione dell'immagine
L'eternità di ieri
ma domani è il doppio
Anche la saggezza di questo momento
diventa una zavorra
Più fragile della riflessione
giustificazione delle scelte