Traduzione del testo della canzone Valon juuri - Apulanta

Valon juuri (originale)

Liekeissä tuuli on ympärillä
Painon tunteena se tulee taas
Piilossa leiki, leiki kuollutta
Väistä katsetta
Ja kumarra
Kiinni kun jää, niin uppoo syvään
Kahden tilan saumaan eikä voi hengittää
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen
Kupeiden kutsun synnyttäneen
Kuvan haudalle jään makaamaan
Piilossa kaikilta tunteilta
Oikeilta lauseilta
Kuin aaveena
Kädet irtoaa ja luisun ojaan
Pukeudun mun syntiin, kannan harteillani
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen
Liekeissä ilma keuhkoissa
Kosketa mielessä nukkujaa
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen

Valon juuri (traduzione)

Tra le fiamme, il vento è tutt'intorno
Come una sensazione di peso, viene di nuovo
Gioco nascosto, fai finta di morire
Evita lo sguardo
E inchinati
Catturato quando lasciato, poi affonda in profondità
Nella cucitura di due spazi e non respira
Come un'ombra senza carattere
Da cui poteva sentire il suo viso
Perduto ai piedi della luce
Dove si esaurisce la scala
Alla radice della luce, della luce, della luce, della luce, della luce
Nasce il richiamo dei lombi
Giaccio sulla tomba nella foto
Nascosto da tutti i sentimenti
Dalle frasi giuste
Come un fantasma
Le tue mani si staccano e scivolano nel fosso
Mi vesto del mio peccato, mi appoggio sulle mie spalle
Come un'ombra senza carattere
Da cui poteva sentire il suo viso
Perduto ai piedi della luce
Dove si esaurisce la scala
Alla radice della luce, della luce, della luce, della luce, della luce
In fiamme d'aria nei polmoni
Tocca a mente il dormiente
Come un'ombra senza carattere
Da cui poteva sentire il suo viso
Perduto ai piedi della luce
Dove si esaurisce la scala
Come un'ombra senza carattere
Da cui poteva sentire il suo viso
Perduto ai piedi della luce
Dove si esaurisce la scala
Alla radice della luce, della luce, della luce, della luce, della luce