Traduzione del testo della canzone Vihollinen - Apulanta

Vihollinen (originale)

Meitsi muistaa viel ne ajat kun me oltiin Heinolassa
Meidän kämppä oli ja on vieläkin Heinola kk: ssa
Meitsit kulki sinne aina joka päivä fillarilla
Ei välii vaik ois mittari ollu 50 alle nolla
Meil oli yks juttu mikä piti meidät koossa
Vaik meil ei ollu mitään muuta meill oli unelma
Me haluttiin tehdä musaa ja me alettii dusaa punkkii
Ei mitää villepusaa sen meitsit osaa
No sit vaan tuli vaan yks päivä ja meillä kävi tsägä
Tai ei se ollut tsägä vaan sen duunas hyvä ystävä
Se jäbä usko meihin ja se pisti kaiken peliin
Se on uhrannu vitun paljon mut siit on tullu mulle veli
Ilman sitä jätkää mä en olis yhtään mitään
Enkä mä tiedä kuinka voisin kiittää sitä tarpeeks tänään
Hei, hei vihollinen ei meitä koskaan maahan hakkaa
No sit tuli sekin päivä et meidän levyt myi kultaa
Mut se ei merkinny niin paljon kun se et jengi diggaa
Suosion mukana tuli vaan yks vitun paha systeemi
Sen nimi on raha ja se halus mun skeneeni
?
jengi diggas ja pogos meidän mukana
Mut koko ajan vibat valui alaspäin niinkuin joku pisara
Meitsit paloi loppuun kun me pidettiin liikaa hoppuu
Vedettin vaan keikkaa mut ei huomioitu proppuu
Nyt kolmen vuoden jälkeen uskallan sen viimein myöntää
On meitsit tainnu markkinoille paljon paskaa työntää
Mut silti on se jengi mitkä vielä uskoo meihin
Ne ei oo sokaistunu niihin pakollisiin hitteihin
Mut nyt on meitsit palannu takas meidän juurille
Me ei laimenneta enää käännetään tehot suurille
Usko on se juttu mitä sä et saa menettää
Jos et usko ittees, puolelles et voi voittaa ketään
Hei, hei vihollinen ei meitä koskaan maahan hakkaa

(traduzione)

Meitsi ricorda ancora i tempi in cui eravamo a Heinola
La nostra cabina era ed è ancora a Heinola
Le ragazze ci andavano sempre ogni giorno sul riempimento
Non importava se il metro era inferiore a zero
Avevamo una cosa che ci teneva uniti
Anche se non avessimo nient'altro, abbiamo fatto un sogno
Volevamo fare la musa e abbiamo iniziato a fare la doccia
Non c'è nessuna parte selvaggia al riguardo
Bene, è arrivato solo un giorno e abbiamo avuto questo
O non era questo, ma un buon amico dei suoi duunas
Quella fiducia in noi e ha messo tutto in gioco
E' un sacco di cazzo, ma è stato mio fratello
Senza quel ragazzo, non sarei niente
E non so come potrei ringraziarlo abbastanza oggi
Ehi, ehi, il nemico non ci abbatterà mai
Ebbene, è arrivato anche il giorno in cui hai fatto vendere oro ai nostri piatti
Ma non significa molto quando non fai parte di una gang di Digga
La popolarità è arrivata con un solo fottuto sistema malvagio
Si chiama denaro e voleva la mia scena
?
gang diggas e pogos con noi
Ma per tutto il tempo, le vibrazioni scorrevano giù come una goccia
Le ragazze bruciarono fino alla fine quando eravamo considerate troppo sfinite
Ho tirato ma il concerto ma ho ignorato l'elica
Ora, dopo tre anni, oso finalmente ammetterlo
Ci sono ragazze tainnu sul mercato con un sacco di merda che spingono
Ma è ancora la banda che crede ancora in noi
Non sono così accecati da quei colpi obbligatori
Ma ora le ragazze sono tornate alle nostre radici
Non diluiremo più, trasformeremo i poteri in poteri grandi
La fede è la cosa che non devi perdere
Se non ci credi, non puoi conquistare nessuno
Ehi, ehi, il nemico non ci abbatterà mai