Traduzione del testo della canzone Yksinkertainen - Apulanta

Yksinkertainen (originale)

Kun mietit onnellisuuttamme
Ollaanko nyt vai sitten vasta kun
Jokin on jotenkin muuttunut
Kunhan nyt vain riitit jaksaa suorittaa
Ja rakastaa niin helvetisti
Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka ehjän
Siitä millään saa
Minä haluasin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan
Mä olen alkanut ymmärtää
Jotain siitä, että mitä se tarkoittaa
Et meill' on vain tämä elämä
Se merkitsee, kuinka se käytetään
Miten sekin kesti kauan
Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka
Ehjän sitä millään saa
Minä haluaisin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan
Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka
Ehjän sitä millään saa
Minä haluaisin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan

Yksinkertainen (traduzione)

Quando pensi alla nostra felicità
È ora o solo quando
Qualcosa è in qualche modo cambiato
Finché ora possono essere eseguiti solo i riti
E ama così tanto
Qualcosa è gravemente rotto
E io sono semplice
E non so quanto sia intatto
Non puoi ricavarne nulla
Volevo la pace
Ma una guerra è stata combattuta contro quest'anima
Una guerra che nessuno, però
Mai vincere
Comincio a capire
Qualcosa su cosa significa
Non hai solo questa vita
Significa come viene utilizzato
Quanto tempo ci è voluto
Qualcosa è gravemente rotto
E io sono semplice
E non so come
Non riesco a prenderlo da nessuna parte
Voglio la pace
Ma una guerra è stata combattuta contro quest'anima
Una guerra che nessuno, però
Mai vincere
Qualcosa è gravemente rotto
E io sono semplice
E non so come
Non riesco a prenderlo da nessuna parte
Voglio la pace
Ma una guerra è stata combattuta contro quest'anima
Una guerra che nessuno, però
Mai vincere