Traduzione del testo della canzone Bokura Ga Tsunaideiku - Arashi

Bokura Ga Tsunaideiku (originale)

あの日が伝える今日を つなぐ果てしない道
知らない時代でそっと 誰かが 背中を支えてる
どこに続いてる？
風に問いかけても
どこにも 答えは無くて
いくつもの道で つないだ夢は
いつか希望の 光放つ
聞こえる 遥か 遠くのざわめき
感じて 未来へ進む We’re walking on the road
«僕らがつないでいく»
同じ道を
僕は今生きてる つなぐ誰かの願い
出逢えた偶然と 今の 意味をかみしめる
ずっと聴こえてた 優しい子守歌
消えない 生命の言葉
時代が巡り 時間が流れて
違う明日を 追いかけても
きっと いつか この道に戻るよ
僕ら ずっとひとつ We’re walking on the road
«僕らがつないでいく»
風の中へ
いくつもの道で つないだ夢は
いつか希望の 光放つ
聞こえる 遥か 遠くのざわめき
感じて 未来へ進む We’re walking on the road
時代が巡り 時間が流れて
違う明日を 追いかけても
きっと いつか この道に戻るよ
僕ら ずっとひとつ We’re walking on the road
«僕らがつないでいく»
同じ道を…

Bokura Ga Tsunaideiku (traduzione)

La strada senza fine che collega l'oggi che quel giorno trasmette
Qualcuno gli sostiene gentilmente la schiena in un'epoca che non conosce
Dove stai andando?
Anche se chiedi al vento
Non c'è risposta da nessuna parte
Il sogno che era collegato da molte strade
Un giorno la luce della speranza brillerà
Riesco a sentire il rumore lontano
Senti e vai verso il futuro Stiamo camminando sulla strada
«Ci ​​collegheremo»
Stessa strada
Sono vivo ora il desiderio di qualcuno di connettersi
Spremere il significato del presente per caso che ho incontrato
Dolce ninna nanna che ho sentito tutto il tempo
Parole di vita che non scompaiono mai
Il tempo passa e il tempo passa
Anche se insegui un domani diverso
Sono sicuro che un giorno tornerò su questa strada
Stiamo camminando per strada
«Ci ​​collegheremo»
Nel vento
Il sogno che era collegato da molte strade
Un giorno la luce della speranza brillerà
Riesco a sentire il rumore lontano
Senti e vai verso il futuro Stiamo camminando sulla strada
Il tempo passa e il tempo passa
Anche se insegui un domani diverso
Sono sicuro che un giorno tornerò su questa strada
Stiamo camminando per strada
«Ci ​​collegheremo»
Allo stesso modo...