Traduzione del testo della canzone Find The Answer - Arashi

Find The Answer (originale)

風がこの心を
吹き抜けても揺るがない
そんな強さを 少しずつ
集めてきたんだ
声にならない叫びを
街の喧騒が遠慮なく攫(さら)う
時に僕らは臆病にもなるけれど
もう恐れない
たとえ微かな望みでも
心に息づく限り
辿り着けるよ きっと
ただひとつの答えに
かけがえない物だけを
抱きしめて生きて行けばいいさ
I’ll seize the light
闇の向こう側に この手を伸ばして
過去は変えられない
そう君は嘆くけれど
いま語り合う
未来がそれを 彩ってくんだ
見上げた空に一筋の雲
あの日と同じ舗道の上
時が流れても変わらない感情に
そう気付いたよ
まだ見ぬ明日をその先を
目指して僕らは走る
流した涙 きっと 僕が生きている証
頼りないあの夢が
ほらすぐ側で輝いているんだ
I’ll seize the light
誰のでもない この道を踏みしめて
遠く伸びる それぞれの軌道
もしもいつか また出逢ったら
きっと その時は
もう一度 笑い合おう
たとえ微かな望みでも
心に息づく限り
辿り着けるよ きっと
ただひとつの答えに
かけがえない物だけを
抱きしめて生きて行けばいいさ
I’ll seize the light
風のように過ぎゆく 季節の中で
Oh, I’ll seize my light

(traduzione)

Il vento fa questo cuore
Non tremerà anche se soffia
A poco a poco tale forza
ho raccolto
Un grido sordo
Sentiti libero di sbarazzarti del trambusto della città
A volte diventiamo timidi
Non aver più paura
Anche se è una debole speranza
Finché respiri nel tuo cuore
Sono sicuro che puoi raggiungerlo
Una sola risposta
Solo cose insostituibili
Abbracciami e vivi
Prenderò la luce
Raggiungi l'altro lato dell'oscurità
Il passato non può essere cambiato
Sì, piangi
Parla ora
Il futuro lo colorerà
Una nuvola nel cielo ho guardato in su
Sullo stesso marciapiede di quel giorno
Per emozioni che non cambiano nel tempo
ho notato che
Oltre l'invisibile domani
Obiettivo corriamo
Lacrime versate sono sicuro di essere vivo
Quel sogno inaffidabile
Vedi, brilla proprio accanto a te
Prenderò la luce
A calpestare questa strada che non è nessuno
Ogni orbita che si estende lontano
Se mi incontrerò di nuovo un giorno
Sono sicuro in quel momento
Ridiamo di nuovo
Anche se è una debole speranza
Finché respiri nel tuo cuore
Sono sicuro che puoi raggiungerlo
Una sola risposta
Solo cose insostituibili
Abbracciami e vivi
Prenderò la luce
Nella stagione che passa come il vento
Oh, prenderò la mia luce