Traduzione del testo della canzone Fukkatsu Love - Arashi

Fukkatsu Love (originale)

横殴りの雨の中 この部屋を飛び出した君は
二人の愛を試すみたいに さよならさえも言わないまま
長過ぎた春に 別れを告げた
あの日からずっと 僕はまるで抜け殻さ
Baby, don’t you go 行かないで 叫んでも 聞こえない
君は乗せた taxi が水しぶきあげ遠ざかる
Never leave me here 悲しみに 崩れてゆく 一人きり
見失って恋人を諦めきれないのさ まだ
どんなことがあっても 待ち続けるよ僕は I miss you
ある晴れた 月の満ちる夜
微笑み浮かべて 舞い戻った angel
長い孤独の果てから たどり着いたこの場所へ
Baby, welcome back おかえりと 抱きしめた 僕の目に
溢れる涙 懐かしい唇で受け止めて
Never let you go もう二度と 離れないと 誓い合う
愛が再び蘇る愛しいこの瞬間
二人で探し当てた 本当の宝物さ
朝の光の中で 僕らはひとつになる
My love 離さないよ
おかえり

(traduzione)

Sei saltato fuori da questa stanza sotto la pioggia di un colpo laterale
Senza nemmeno dire addio, come provare il loro amore
Dì addio alla primavera che è stata troppo lunga
Da quel giorno, sono come una muta
Baby, non andare, non andare, non ti sento anche se urli.
Il taxi su cui ci hai messo schizza via
Non lasciarmi mai qui Solo che crolla nella tristezza
Non posso rinunciare al mio amante perché l'ho perso di vista
Continuerò ad aspettare, qualunque cosa accada, mi manchi
Una notte di sole piena di luna
Angelo che sorrise e tornò
In questo luogo dove sono arrivato dalla fine di una lunga solitudine
Piccola, bentornata Bentornata e abbracciami gli occhi
Lacrime traboccanti Prendilo con le tue labbra nostalgiche
Non lasciarti mai andare, giuro che non me ne andrò mai
Questo caro momento in cui l'amore rinasce di nuovo
E' un vero tesoro che abbiamo trovato insieme.
Saremo uno nella luce del mattino
Amore mio non lascerò andare
Ben tornato