Traduzione del testo della canzone Funky - Arashi

Funky (originale)

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
街中の騒めき かき集め 始まるよ
ハッピーでグルービな さぁ party time
It’s a disco night 扉開ければ
体が痺れるような beat
いつもより少し泣いたっていいcry
高鳴りには 特別な夜の魔法
It’s a disco night まだ誰も知らない
It’s a disco ミラボール照らしてる
夢のように壮大に奏でる feeling
全部解き放て
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Yeah, uh-huh, that’s right 1, 2, let’s go!
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let’s dance On the disco floor
体を揺らしながら 視線絡ませたら lose control
繰り返す瞬き Whoa oh 朝まで get down on the floor
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
ほら 眩しいほどで
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ
肌で触れて見つめた party tonight
鼓動伝わって触れてる disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないで このまま踊ろうよ tonight
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor

Funky (traduzione)

Oh-oh Oh-oh Serata in discoteca di ballo
Oh-oh Oh-oh Tutti, scendete
Oh-oh Oh-oh Serata in discoteca di ballo
Oh-oh Oh-oh Una donna superba sul pavimento della discoteca
Sta per iniziare a raccogliere il rumore in città
Felice e groovy Vieni a festeggiare
E' una serata in discoteca se apri la porta
Battito paralizzante
Puoi piangere un po' più del solito
Magia notturna speciale per urlare
E' una serata in discoteca Nessuno lo sa ancora
E' una discoteca che illumina il Miraball
Sensazione che suona magnificamente come un sogno
Scatena tutto
Ti ho trovato a ballare fino a notte fonda
La voglia di balzare fuori riecheggia il pavimento della discoteca
Perché è una tale notte che non tornerò mai più
Balliamo insieme per sempre stasera
Sì, uh-huh, esatto 1, 2, andiamo!
Oh-oh Oh-oh Serata da ballo in discoteca Hey!
Oh-oh Oh-oh Balliamo sulla pista della discoteca
Se scuoti il ​​corpo e impiglia gli occhi, perdi il controllo
Batti le palpebre ripetuti Whoa oh sdraiati sul pavimento fino al mattino
Oh-oh Oh-oh Serata in discoteca di ballo
Vedi, è abbagliante.
Ti ho trovato a ballare fino a notte fonda
La voglia di balzare fuori riecheggia il pavimento della discoteca
Perché è una tale notte che non tornerò mai più
Balliamo insieme per sempre
Una festa notturna che ho toccato con la mia pelle e che ho fissato
Il pavimento della discoteca sta toccando il battito del cuore
Nello spazio dove oggi è domani
Non finire, balliamo così stasera
Oh-oh Oh-oh Serata in discoteca di ballo
Oh-oh Oh-oh Tutti, scendete
Oh-oh Oh-oh Serata in discoteca di ballo
Oh-oh Oh-oh Una donna superba sul pavimento della discoteca