Traduzione del testo della canzone Green Light - Arashi

Green Light (originale)

見渡せば Nothing’s in my sight
砂埃霞むMidtown
長い道のり刻んだMy life
目の前照らす Green light
Catch me if you can, uh wow
片手で Spinning the world
無傷ならば 絶対Wrong
痛むならRight
このてっぺん
まだまだ I’m the owner
蹴り上げた水面
It shows the crown
逃げ道はない Let me swear to god
(乗りこなす Right in time
It’s gonna be a bumpy ride)
Get down everybody
見据えるよ New target
3 2 1 Get ready
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny
纏わり付けば Accelerate
ついてこれるかな Big boys?
Catch me if you can, uh wow
指先で Knock you down
瞬きするヒマない Eyes wide open
ホンモノだけに許される Survive
(Superheroなんかじゃない
だけど I’ll be very nice)
Get down everybody
狙い撃ちさ New target
3 2 1 Get ready
今飛び出せ Run up! Run up!
突き抜けろ Everything
走れ Down to the wire
Come on, let's go!
Light up! Light up!
輝き続けて 燃え尽きるまで
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
Keep on going, run up! Run up!
更なる自分を求め続けてゆく
It’s destiny
理由なんかないんだ
この世に生まれたことの意味
Please please give me give me
The green light
Show me the way today
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny

(traduzione)

Se ti guardi intorno, niente è nel mio sguardo
Foschia di polvere Midtown
La mia vita ha segnato una lunga strada
Luce verde che si illumina di fronte a te
Prendimi se puoi, uh wow
Girare il mondo con una mano
Assolutamente sbagliato se integro
Giusto se fa male
Questa cima
Sono ancora il proprietario
La superficie dell'acqua si sollevò
Mostra la corona
Non c'è scampo Lasciami giurare su dio
(Proprio in tempo
Sarà una corsa accidentata)
Scendi tutti
Sto guardando Nuovo obiettivo
3 2 1 Preparati
Lo faremo più forte!
Più forte!
Ambizione che esplode
Grida giù al filo
Ho il potere!Il potere!
Evoluzione infinita Non c'è bisogno di esitare
Segno che già cominciava a brillare
Nessuno può trattenermi
Lo faremo più forte!
Più forte!
Ora, stringi forte questo momento
È destino
Accelera se lo metti insieme
Potete seguirmi Grandi ragazzi?
Prendimi se puoi, uh wow
Ti butta giù a portata di mano
Occhi ben aperti senza battere ciglio
Sopravvivere consentito solo per cose reali
(Non un supereroe
Ma sarò molto gentile)
Scendi tutti
Mira e spara Nuovo bersaglio
3 2 1 Preparati
Salta fuori ora Corri! Corri!
Passa attraverso Tutto
Corri giù al filo
Dai, andiamo!
Illumina! Illumina!
Continua a brillare fino a quando non si brucia
Segno che già cominciava a brillare
Nessuno può trattenermi
Vai avanti, corri!
Continuerò a cercare di più me stesso
È destino
Non c'è ragione
Significato di essere nati in questo mondo
Per favore, dammi dammi
La luce verde
Mostrami la strada oggi
Lo faremo più forte!
Più forte!
Ambizione che esplode
Grida giù al filo
Ho il potere!Il potere!
Evoluzione infinita Non c'è bisogno di esitare
Segno che già cominciava a brillare
Nessuno può trattenermi
Lo faremo più forte!
Più forte!
Ora, stringi forte questo momento
È destino